"parece a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبدو مثل
• تبدو مثل
• يبدو وكأنه
• يبدو بأنه
• يبدوا مثل
• هذا يشبه
• انها مثل
• تبدو تلك
• تبدو تماماً كما

Parece a venda de Black Thorine, vai realizar-se dentro de 16 horas.
حسنا، يبدو مثل بيع ثورين أسود، هو يهبط في 16 ساعة.

Parece a cidade de Footloose, mas mil vezes pior.
هذا يبدو مثل مدينة سائبة مضروبة في مليون

"Minudências". Parece a minha avó a falar.
والمفردات، أعني تبدو مثل جدتي، لكن المقصد هو،

só que Parece a mesma merda de ontem, vem de todos os lados.
الأصوات تبدو مثل الليلة الماضية انها حولنا

Parece a cave assustadora da morgue.
يبدو وكأنه مَشْرَحَة القبو المروعة والمُخيفة

- Parece a capa velha do meu carro.
يبدو بأنه غطاء سيّارتي القديم.

- Parece a Molly.
وغير متكيف أجتماعيا يبدوا مثل مولي

Parece a linha que se usa quando se copia um fantasma autêntico.
هذا يشبه خطّ الشبح الذي يحدث عندما يُنسخ شبحٌ حقيقي.

Parece a porcaria de uma enfermaria aqui.
انها مثل مستشفي ملعونة هنا

Sim, Parece a nossa casa mas tem tudo um ar de Pat Boone.
نعم يبدو مثل بيتنا، لكن كل شئ فيه يبدو مخيفاً وغير مألوف

Parece a Noite das Árvores de Natal Mortas-Vivas.
يبدو مثل ليلة فى حياة أشجارِ عيد الميلاد الميتة.

Parece a chave medieval do cinto de castidade da Sara.
أنه يبدو مثل مفتاح من القرون الوسطى إلى حزام عفة سارة

Não me leves a mal, Serena, mas a tua voz Parece a dum imbecil que conhecemos.
لاتسيئين الفهم يا سيرينا لكن صوتك يبدو مثل القذر الذي نعرفه سيرينا لديها تسمم غذائي

Temos a Cleópatra, que Parece a Elizabeth Taylor, e Jesus, que parece um hippie de túnica.
حسنا، عندنا كليوباترا تبدو مثل إليزابيث تايلور يبدو هبي في ديشكى

Parece a Jenny, soa como a Jenny, mas é um monstro esfomeado e sombrio.
تبدو مثل جيني، وشكلها مثل جيني لكنها في الحقيقه وحش مظلم جائع

Ela é linda. Ela Parece a Virgínia Mayo.
تلك الفتاة مذهلة, تبدو مثل فيرجينيا مايو

Mas quanto mais mergulhamos nas profundidades do deserto, mais tudo se Parece a um sonho.
ولكن بما أننا غرقت أكثر مما كانت عليه في الصحراء على كثيرا ما يبدو وكأنه حلم.

Oh, "Ele Parece a ser um bom tipo." Ok, bebe um pouco de água.
يبدو وكأنه رجُلاً صالحاً حسناً،إشُربي بعض الماء

Parece a minha primeira.
وهذا يبدو وكأنه أول دراجة بلدي.

Parece a paragem de autocarros do filme Desafio Total.
يبدو بأنه محطة اتوبيس

Parece a frota Separatista.
يبدوا مثل اسطول الانفصاليون

É um bom companheiro. Parece a mesma madeira do ídolo. Tem a certeza que não o quer levar?
هذا يشبه الصنم الموجود بالمتحف

Parece a superfície da Lua.
انها مثل سطح القمر.

Nem me Parece a mãe. Nunca foi assim.
لا تبدو تلك كلماتك لم تكوني هكذا قط

Parece a minha cama dantes.
تبدو تماماً كما كانت غرفتي.