"parece assim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبدو الأمر

Não parece assim tão estranho até percebermos que se trata de um osso da perna.
لا يبدو الأمر غريباً إلا عند معرفتك بأنها عظمة ساق

Não me parece assim tão difícil. Agora, deixa-me...
لا يبدو الأمر صعباً ...حسناً، دعني أعمل على هذا

A mim não me parece assim tão mau.
ليس يبدو الأمر سيئًا بالنسبة لي.

Não me parece assim tão mal. Foda-se!
لا يبدو الأمر بهذا السوء