"parece bom" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبدو جيداً
• يبدو جيدا
• تبدو جيدة
• يبدو رائعاً
• يبدو جيّداً
• يبدو هذا جيداً
• يبدوا جيداً
• تبحث جيدا
• يبدو جيد
• يبدو رائعا
• يبدو لطيفا
• يبدو بخير
• يبدو جيّدًا
• يبدو لذيذاً
• يبشر بخير

Não Parece bom que gaste dinheiro que não tem.
حسناً، لا يبدو جيداً إنفاقك لأموال ليست لديك.

O tempo Parece bom e com o vento a nosso favor...
الطقس يبدو جيداً مع رياح خلفية في صالحنا

Compreendo perfeitamente o teu dilema e, pela minha experiência, se ele Parece bom demais para ser verdade talvez seja.
أنا أفهم معضلة الخاص ومن تجربتي، إذا كان يبدو جيدا جدا ليكون صحيحا، انه ربما هو.

Parece bom puto... Parecem todos, mas que tal termos alguém que queira mesmo trabalhar?
حسناً كل شيء يبدو جيدا , ربما يجدر بنا أن نستأجر شخصا يريد أن يقوم بهذا العمل

Bem, o seu currículo Parece bom, mas não vejo quaisquer referências.
حسنا ، سيرتك الذاتية تبدو جيدة ولكنى لا ارى لديك اية شهادات

Boa sorte com o resto do disco. Parece bom.
حظاً موفقاً في ألبومك, يبدو رائعاً

Tudo bem, Parece bom. Sr. Herrmann?
أجل , بالتأكيد , هذا يبدو جيداً سيد هيرمان , أنا ديفيد تالبوت

Isto Parece bom. Acho que vou comer só isto.
.أجل، ذلك يبدو جيداً أظن أنني سأتناول ذلك الطبق

Bem, Parece bom, mas só terei a certeza quando fizer a minha descarga matinal.
يبدو جيداً ولكني لن أتأكد قبل أن أحصل على إستمناء ما قبل النوم

Parece bom, em teoria mas, que tal prová-lo?
حسنا، يبدو جيدا نظريا، لكن، أيمكنك إثباته؟

O meu Parece bom.
نصيبي يبدو جيدا إن كنت لا تريد أكل نصيبك

A Cristal sabe sempre o que é melhor para ti e se ela diz que o teu futuro Parece bom, tu podes apostar nisso.
و اذا هي قالت ان مستقبلك يبدو جيدا فعليك التاكد من هذا

Parece bom. Acho que devemos trazer um psicólogo forense.
تبدو جيدة,أنا أفكر أنه يجب علينا أحضار طبيب شرعي

Parece bom. Ainda sobraram alguns nervos.
تبدو جيدة ، مازال لدىّ القليل من الأعصاب على الرغم من ذلك

Não é nada confirmado ainda, mas a procuradoria disse que Parece bom.
ليس محسوما بعد لكن المدعية العامة تقول أنها تبدو جيدة

- Parece bom.
هذا يبدو رائعاً

O fósforo Parece bom no início, mas cola quando seca.
الفوسفور يبدو جيّداً في البداية، لكنّه يجفّ ويُصبح لزجاً.

Isso Parece bom.
يبدو هذا جيداً و رائحته جيدة أيضاً

Vamos fazer trabalho de polícia. Parece bom.
أتعني أن نقوم ببعض العمل الخاص بالشرطة، ذلك يبدوا جيداً.

Parece bom.
تبحث جيدا.

Ok. Sim, isso Parece bom, certo?
حسناً, أجل, ذلك يبدو جيد جداً, أليس كذلك؟

- Admito que não Parece bom quando o dizemos assim.
على نحو لا يمكن إنكاره, ذلك لا يبدو رائعا عندما يقال بتلك الطريقة

O lugar Parece bom. Deve mantê-lo deste jeito.
المكان يبدو لطيفا , يجب أن تبقيه هكذا

Este aqui Parece bom. Pegue no suporte e no B.C.U.
هذا يبدو بخير - اذهبي للخلف هناك كيس مغلف يحتوي مقبض الرشاش -

Ele disse que és um dos quatros no momento, Parece bom.
يقول أنّك في مستوى 3 إلى 4 في هذا الوقت، يبدو جيّدًا.

É melhor não saber. Parece bom.
ــ كلما جهلته كلما أعجبك ــ يبدو لذيذاً

Isto não Parece bom.
هذا لا يبشر بخير