"parece certo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبدو صحيحاً
• يبدو صحيح
• يبدو صائباً
• يبدو صحيحا
• يبدو صائبًا
• يبدوا صحيحا

Só nao parece certo, porque é que os demonios atacariam quando o telefone toca?
هذا لا يبدو صحيحاً ، لماذا قد يهاجم المشعوذون عندما يرن الهاتف ؟

É tão difícil arranjar uma boa amiga. Mas isto parece certo.
من الصعب جداً العثور على صديقة جيّدة، ولكن هذا يبدو صحيحاً

Onde já se viu, e a Debi? Não parece certo.
. "أَنا هنا مع "ديبي . و هذا لا يبدو صحيح

Algo não parece certo.
شيء ما لا يبدو صحيح.

Bem, irritantemente, o porco que eu comprei É uma espécie de triangular e não parece certo.
ولسوء الحظ، لحم الخنزير الذي اشتريتُه يتخذُ شكل مثلث نوعاً ما ولا يبدو صائباً

Excelência, algo nisto não parece certo.
سيدتي القاضي شيئ بخصوص هذا لا يبدو صحيحا

- Finalmente parece certo.
أخيرًا أصبح ذلك يبدو صائبًا

Não posso deixá-lo fazer isto, não sem uma... aposta ou algo assim. Isto não parece certo.
لا أستطيع تركك تفعل هذا ليس بدون قرعة أو ما شابة, لا يبدوا صحيحا

Acho que és fantástica e quero que sejas feliz, mas... não me parece certo.
أعتقد أنكِ رائعة وأريد أن تكوني سعيدة ولكن هذا لا يبدو صحيحاً

- Isso parece certo. - Três anos e dois meses.
هذا يبدو صحيحاً - ثلاث سنوات وشهرين -

Isto não me parece certo.
هذا لا يبدو صحيحاً

Não parece certo, pois não?
هذا لا يبدو صحيحاً , صحيح؟

Isto não parece certo.
هذا لا يبدو صحيحاً

Não me parece certo.
ـ إنه لا يبدو صحيح.

Isto... não parece certo...
هذا... لا يبدو صحيح...

Não me parece certo.
بطريقة ما هذا القرف لا يبدو صائباً

Não me parece certo, aqueles rapazes não aparecerem.
إنه لا يبدو صحيحا لم يظهر أولئك الرجال

Jim, parece certo. Estávamos à espera disso.
هذا يبدو صحيحا يا جيم لقد كنا نتوقع ذلك

parece certo.
هذا يبدو صحيحا ..

É assustador quando parece certo.
-يكون مخيفًا أكثر عندما يبدو صائبًا

Mas não parecia ter um parente próximo... parentes, e uma vala comum, não me parece certo.
لكنه لا يبدوا أن لديه أشخاص قريبون وقبر دون شعار لا يبدوا صحيحا