"parece com ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يشبهه
• تشبهه
• يبدو مثله

Juro que não sou. Sou apenas um idiota que se parece com ele. É verdade.
لا ، لا ، لستُ هو ، أقسم لكَ، أنا مُجرّد مُتشرد يشبهه.

Ou... uma alternativa mais barata: podes ser observada por alguém que se parece com ele,
أو كبديل توفيري ، يمكن أن يفحصك شخص يشبهه

Ou pelo menos algo que se parece com ele.
أو على الأقلّ شيء يشبهه

Existe uma semelhança. Tens que admitir que se parece com ele.
هناك شبه يجب أن تعترفي, أنها تشبهه نوعا ما

Também se parece com ele na face?
تشبهه في الوجه أيضاً؟

Mas não se parece com ele agora. Não, não.
ولكنك لا تشبهه الآن

Bem sei que não é ele, é apenas um estranho ou alguém na rua que se parece com ele.
أعلم أنه ليس هو حقًا، مجرد غريب أو شخص ما في الشارع يبدو مثله

Porque o cara que pegou o táxi, se parece com ele.
-هل أخذ السائق؟ يبدو مثله -نعم، انا لا أعلم

Boa, boa. Não foram muitos erros. Aquele é o Homer ou um porco que se parece com ele?
جيد جيد ليس ذلك القدر من الاخطاء حسناً هل ذلك (هومر) أو انه خنزير يشبهه تماماً يبدو كـ(هومر) لكن رائحته كالكمأ

Este não se parece com ele.
هذا لا يشبهه

Nem sequer se parece com ele!
أنه لا يبدو مثله

- Quando é ele, não se parece com ele.
-عندما يكون هو , لا يبدو مثله