"parece difícil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك يبدو صعبًا
• يبدو الأمر صعباً
• يبدو صعبا

Sei que parece difícil, mas pensem.
أعرف أن ذلك يبدو صعبًا, حسنٌ، لكن فكّروا في الأمر.

Sei que parece difícil, mas, antes que te apercebas, seremos todos uma família grande e feliz.
أعلم بأن ذلك يبدو صعبًا, ولكن قبل أن تدرك حتّى سنكون عائلة كبير وسعيدة

É por isso que parece difícil. Mas não podes deixá-lo ficar com a tua existência.
لهذا يبدو الأمر صعباً, ولكنك لا تقدر أن تسمح له بأن يأخذ كيانك كله

parece difícil, mas o McDonald's não tinha saladas até que os consumidores exigiram.
ربما يبدو الأمر صعباً حالياً، لكن في "ماكدونلدز" لم يُقَدِموا السلطة حتى طلبها المستهلكون.

Bem, eu sei que parece difícil, mas faz uma tentativa.
حسنا, أعرف أنه يبدو صعبا ولكن أعطي الأمر فرصة

parece difícil.
يبدو صعبا للإنجاز

Neste momento, parece difícil.
وحالياً، يبدو الأمر صعباً.

parece difícil.
يبدو الأمر صعباً