"parece duro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا يبدو قاسياً

Sei que parece duro, mas na verdade é uma prenda que dás à criança.
.. أعلم أن هذا يبدو قاسياً ولكنها هدية نقدمها للطفلة

Sei que parece duro, mas se mostrares fraqueza, irão chupar-te até ao tutano.
أعرف أن هذا يبدو قاسياً لكن أذا أظهرت لهم الضعف سيستنزفونا حتى نجف

Sei que parece duro, mas é a verdade.
أعلم أن هذا يبدو قاسياً ، لكنه صحيح