"parece esquisito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبدو غريباً

Eu sei que parece esquisito mas na realidade contribuímos todos para a relação e ficamos todos bem.
أعرف أن الأمر يبدو غريباً ول كن كلنا نشترك بالعلاقة

Sei que parece esquisito, mas eu sentia uma calma estranha, pois mesmo se ele quisesse tocar na minha maminha, não fazia mal, porque é um bom homem, e sabe como é que se faz e eu não.
أعرف أنه يبدو غريباً ، ولكن كان هذا الشعور الغريب مهدئ حتى لو كان يقصد لمس حلمتي لا بأس لأنه رجل جيد

Eu sei, parece esquisito, mas eu adoro.
أعلم، يبدو غريباً حقاً، لكنّي أحب هذا.

Pois, este universo parece esquisito.
نعم هذا العالم يبدو غريباً

E b) Parece... esquisito.
و ثانياً: شكله يبدو غريباً

Sei que parece esquisito.
أعرف أنه يبدو غريباً

- Isso parece esquisito.
-هذا يبدو غريباً

parece esquisito.
يبدو غريباً

parece esquisito.
يبدو... غريباً