"parece estúpido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبدو غبياً
• يبدو غبيا
• تبدو سخيفة
• أصوات غبية
• هذا يبدو غباء
• يبدو غبي

Ok, eu sou uma criança, mas isso até para mim parece estúpido.
حسناً، أنا طفل، ولكن هذا يبدو غبياً حتى بالنسبة ليّ

E eu sei que isto parece estúpido. Eu sei disso.
و أنا أعلم أن هذا يبدو غبياً, أعلم ذلك.

Pode parece estúpido, mas odiava a parte em que fazemos cheerleading.
يبدو غبياً ولكن كرهت جزئية التشجيع في التشجيع

Agora que estou a dizê-lo em voz alta, parece estúpido.
اسمهعي, انا لا اعلم يبدو غبيا الان عندما انطقه بصوت عال

Disse que o teu capacete parece estúpido de perto.
قال بأنك خوذتك تبدو سخيفة من مسافة قريبة

- parece estúpido, não é?
أصوات غبية ، هاه؟

Sei que parece estúpido, mas quero realmente ver essa árvore.
أنا أعرف أن هذا يبدو غباء لكن أنا فعلاً أريد رؤية هذه الشجرة

Sei que parece estúpido, mas dizem que funciona.
هل. . أعلم بأن الأمر يبدو غبي ولكن يقولون بأنه ينفع

Sim, posso dizer-te que é suposto vestires um fato de linho, e também te digo que não deves ir a esse casamento porque parece estúpido.
نعم، يمكنني إخبارك أنه عليك إرتداء ،بدلة رسمية، وكذلك ألا تذهب إلى ذلك الزفاف لانه يبدو غبياً

E sei que parece estúpido, só passaram 5 dias, mas é verdade.
وأعلم أن ذلك يبدو غبياً لقد مرّ خسمة أيام فقط ولكنّه صحيح

OK, sei que parece estúpido, mas quando era pequena, inventei um conto de fadas horrível, que sempre me pareceu muito real.
حسناً ، اعلم أن هذا يبدو غبياً لكن عندما كنت صغيرة ، اخترعت هذه القصة الخيالية المريعة و إنها دائماً تبدو حقيقية بالنسبة إلي

Certo, tens razão. parece estúpido.
حسناً, أنتِ على حق هذا يبدو غبياً

Claro que, assim, parece estúpido.
مؤكّد أن هذا يبدو غبياً الآن.

parece estúpido, mas...
يبدو غبياً , لكن

Sei que parece estúpido, mas é amor.
أعرف بأنه يبدو غبياً ولكنه حب

Isso parece estúpido.
-إن هذا يبدو غبياً

Tudo o que dizes parece estúpido.
فكل شيء تقولونه يبدو غبيا

Joe, o teu cabelo parece estúpido.
...جو , أنت.. ما شعرك يبدو غبيا

Sei que parece estúpido, mas foi quando me apercebi que sou mortal, e até guardei os vidros para recordar.
قد تبدو سخيفة ، ولكن بسببها أدركت أنني لست سوى بشر -لدرجة انني حافظت على الزجاج كـ تذكار

-Eu sei que parece estúpido.
-اعرف ان هذه الاشياء تبدو سخيفة

Sei que parece estúpido, mas eu... e ela sabia que nem ela nem a Edie estariam no coração dele tão cedo
...أعرف أن هذا يبدو غباء مني و عرفت على الفور أنه ليس لها هي أو (إيدي) أي فرصة في الفوز بقلبه قريباً

Vamos ver quem é que parece estúpido quando lá chegarmos.
سنرى من يبدو غبي حين نوصل إلى هناك