"parece feliz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تبدو سعيدة
• يبدو سعيداً
• يبدو سعيدا
• تبدو سعيداً
• تبدوا سعيدة
• تبدو سعيدا
• تبدين سعيدة
• يبدو سعيدًا

parece feliz, mas se estivesse casado com ela durante oito anos, só pensaria na conta do telefone.
إنها تبدو سعيدة الآن لكن إذا تزوجتها لثمان سنوات سيكون كل التفكير في فاتورة الهاتف

Porque é que só sua mãe parece feliz em todas elas?
كيف أن والدتك هي الوحيدة التي تبدو سعيدة في كل هذه الصور؟

Aí vem o professora, e não parece feliz.
ستأتيالمعلمةإلىهنا ، وأنها لا تبدو سعيدة.

parece feliz, mas deixou-me sozinho.
نعم، إنهُ يبدو سعيداً. لكن ذلك تركني بمفردي

Meu chefe está a vir e não parece feliz.
رئيسي في طريقه إلى هنا ولا يبدو سعيدا جدّا.

Você parece feliz por esperar um irmãozinho.
تبدو سعيداً لأنك تنتظر أخاً جديداً أعتقد ذلك

Está, eu sei. Ela parece feliz. Essa é que é a tragédia.
. نعم بالتأكيد إنها تبدوا سعيدة . وهذه هى المأساة الحقيقية هنا

a tua mulher parece feliz... e cheia de vida.
زوجتك تبدو سعيدة و مفعمة بالحياة

Ela está na faculdade. parece feliz.
إنّها في الكلّية الآن، تبدو سعيدة

Ele está a retirá-la do carro, e ela não parece feliz. Holman, consegues uns fones de ouvido?
إنه يسحبها من السيارة وهي لا تبدو سعيدة

Claro que está. Mas ela parece feliz.
طبعاً هي كذلك. لكنها تبدو سعيدة.

Ela parece feliz, mas é puro fingimento.
انها تبدو سعيدة مع أنها تبدو غير ذلك " تمثل"

Ela parece feliz.
إنها تبدو سعيدة

Curioso... parece feliz.
شيئاً غريباً .. إنه يبدو سعيداً

Bem, nestas fotos ele parece feliz.
حسناً, إنهُ يبدو سعيداً في هذه الصور

Ele parece feliz. Sim, ele é.
إنَّهُ يبدو سعيداً نعم, إنَّهُ كذلِكَـ

Só gostava de estar a entrar lá com um caso mais forte. - Ele não parece feliz.
أتمنى فقط أن أسير هناك مع أقوى قضية لم يبدو سعيدا ً

O Jack parece feliz... com o pequeno Carl.
جاك يبدو سعيدا بطفله الصغير كارل

Cuidado. Quase parece feliz por estarmos aqui.
لاحِظ نفسك , تبدو سعيداً لوجودنا هُنا

Parece boa. Ela parece feliz.
-تبدوا جيدة, انها تبدوا سعيدة بها

- Não me parece feliz com o seu trabalho. - Sou pouco mais que veterinário aqui.
لا تبدو سعيدا في عملك - أنا لست سوى طبيب بيطري في هذا المختبر -

Bem, não parece feliz ao ouvir.
ألا تبدين سعيدة لتسمعي مني ؟

O pai parece feliz.
أبي يبدو سعيدًا