"parece horrível" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبدو فظيعاً
• يبدو فظيعا
• يبدو رهيباً

Phillip! Sei que isto parece horrível, mas só queria assegurar-vos que estou inocente.
أدرك أن هذا يبدو فظيعاً لكني أردت طمأنتكم فقط

- Não. Há muito tempo que não saboreava comida, mas esta parece horrível.
مر زمن منذ تذوقت الطعام ولكنه يبدو فظيعاً

Isso parece horrível. Jamie, querida, estás bem?
هذا يبدو فظيعاً هل أنتِ بخير يا عزيزتي (جايمي)؟

parece horrível... e... doloroso e solitário.
ذلك يبدو فظيعا... و مؤلما و يبعث على الشعور بالوحدة

É... Não. Isso parece horrível.
نعم, لا هذا يبدو فظيعا

parece horrível, não?
يبدو رهيباً, أليس كذلك؟

Isso parece horrível!
هذا يبدو فظيعاً.

- Isso parece horrível.
هذا يبدو فظيعاً أنا ...

- É incrível. - parece horrível.
إنه رائع هذا يبدو فظيعا

- Eu sei que parece horrível.
- أعلم أنه يبدو فظيعا -

Isso parece horrível.
ذلك يبدو فظيعا

Ele parece horrível.
لكنْ هناك عقبة - إنّه يبدو رهيباً -

Isso parece horrível.
-هذا يبدو رهيباً