"parece loucura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبدو جنونياً
• هذا يبدو جنوناً
• يبدو جنونا
• يبدو جنون
• يبدو جنونيا
• هذا يبدو جنونيًا
• هذا يبدو جنونًا
• يبدوا جنوناً
• يبدو أمراً جنونياً
• يبدو جنوني
• يبدو هذا جنونياً
• أصوات مجنونة
• الأمر يبدو سخيفا

Eu sei que parece loucura, mas, pessoas bonitas, elas traiem ás vezes.
وأعرف أن هذا يبدو جنونياً, لكن أحياناً حتى الجذابات يتعرضن للخيانة

Eu sei que parece loucura, porque, obviamente, estamos no meio de uma epidemia de obesidade, mas oiçam.
أعلم أن الأمر قد يبدو جنونياً ، فنحن في خضم وباء السمنة. لكن أرجو منكم سماعي.

Eu sei que parece loucura... mas eu senti-me aliviada.
أعلم أن هذا يبدو جنوناً لقد شعرت بالراحة

Sei que parece loucura, mas o Patrick segue uma rotina.
اعرف ذلك ذلك يبدو جنونا لكن باتريك يلتزم بروتين

Sei que parece loucura, mas acho que me estou a apaixonar.
أعتقد .. أعرف أن ذلك يبدو جنون ولكن أعتقد أنى أحببتها

Ouça, sei que isto parece loucura, mas ele tem de beber isto.
انظري, أعلم أن هذا يبدو جنونيا, ولكنه يجب أن يشرب هذا.

Sei que parece loucura, mas acredita em mim.
هذا يبدو جنونياً أعرف ولكن يجب أن تصدقني

Sei que parece loucura, mas foi o que aconteceu.
أعرف أن هذا يبدو جنونياً ولكن هذا ماحدث

Eu sei que parece loucura, mas acho que ele mudou.
أعرف أن هذا يبدو جنونياً لكن أعتقد أنه تغير فعلاً

Sei que parece loucura, mas não sabíamos mais o que fazer.
أعرف أن هذا يبدو جنوناً ولكننا لم نعرف ماذا نفعل

Holly, sei que tudo isso parece loucura, mas tem que acreditar. Estou tentando te ajudar.
أعرف أن هذا يبدو جنوناً لكنني أحاول مساعدتك

Eu sei que parece loucura, mas eu acho que Paolo realmente gosta de mim.
اعلم ان ذلك يبدو جنونا لكنى اعتقد ان باولو يحبنى

E.. eu sei que parece loucura, mas tenho que tentar.
اعلم ان هذا يبدو جنونا لكن علي ان احاول

Não sei, parece loucura, mas acho que ele estava envolvido com alguma coisa.
لا أعرف يبدو جنون ولكنني أعتقد أنه كان يعني شيء

Sei que parece loucura pois ela nem chegou a respirar, mas...
أنا أعلم أنه يبدو جنون لأنها أبدا لم تنال انفاسها الأولى

Eu sei que parece loucura, mas é a melhor sanduíche do mundo!
اعلم ان هذا يبدو جنونيا لكنها افضل شطيرة فى العالم

Certo, sei que parece loucura, mas o futuro parece sempre impossível até que acontece.
حسنٌ، أعرف أن هذا يبدو جنونيًا لكن المستقبل يبدو دائمًا مستحيلاً حتى يتحقق

Sei que parece loucura, mas estou a dizer a verdade.
أعرف أن هذا يبدو جنونًا ولكني أخبركما الحقيقة

Tenho uma filha de 8 anos e, sei que parece loucura, mas...
لدي إبنة بعمر 8 سنوات , أعلم بأنه يبدوا جنوناً لكن

Eu sei que parece loucura, mas a informação que recebi tem tido valor.
أعرف أنه يبدو أمراً جنونياً ولكن المعلومات التي حظيت بها كان لها بعض القيمة

Sei que parece loucura, mas acho que te amo.
أنظري، أنا أعلم بأن ذلك يبدو جنوني لكن أعتقد أني أحبك

Isso provavelmente parece loucura, mas eles são alérgicos a pessoas bêbadas.
قد يبدو هذا جنونياً لكنهم يتحسسون من الثملين

Olhe eu sei que parece loucura.
انظر، أعرف أنّ هذه أصوات مجنونة

Vamos, sei que isto parece loucura, mas vale a pena tentar.
هيا، أنا أعرف أن الأمر يبدو سخيفا لكن لا ضير من المحاولة