"parece melhor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبدو أفضل
• تبدو أفضل
• تبدو بشكل أفضل
• يبدو افضل

Mas parece melhor passar a escotilha agora e correr o risco com um navio de superfície, mesmo sendo alemão.
لكنّه يبدو أفضل للإسراع الآن ويأخذ فرصنا بسفينة سطحيّة , حتى إذاه ألماني.

parece melhor emprego do que aquele em que fui pago para ser cobaia num projeto.
هذا يبدو أفضل من تلك المرة عندما دفعوا لي لإجراء دراسة علي

Achas que trabalhar contigo parece melhor do que trabalhar na minha firma.
وتعتقد أن العمل بشركتك يبدو أفضل من العمل في شركتي؟

Pensei que gostasse de saber que o Raio-X torácico do seu marido parece melhor.
أعتقد أنك لربما ترغبي أن تعرفي هذا أن أشعة الصدر عند زوجك تبدو أفضل

Chocolate parece melhor, e alemã é um dos meus sabores favoritos.
الشوكولا تبدو أفضل و الألماني واحداً من نكهاتي المفضلة

Nos quadros, tudo parece melhor.
كل شيء يبدو أفضل في اللوحة، أليس كذلك؟

E a pele parece melhor.
و جلده يبدو أفضل أيضاً

Que caminho lhe parece melhor?
أي طريق يبدو أفضل لك؟

- parece melhor que o último.
يبدو أفضل من السابق

Tens razão, deste lado parece melhor.
معك حق هذا الجانب يبدو أفضل

Ele parece melhor nesta.
انه يبدو أفضل في هذا واحد.

parece melhor do que na foto.
يبدو أفضل فى الصور.

Olha para ele. Ele parece melhor.
انظروا له يبدو أفضل

Assim parece melhor e é muito romântico.
هذا يبدو أفضل ورومانسي جداً.

parece melhor.
يبدو أفضل بالفعل.

Francamente, parece melhor do que o baile do fim de curso, querido.
بصراحة ، ما زال تبدو أفضل من الحفلة الراقصة للصغار يا عزيزي

Voce parece melhor do que voce fez, e - e voce parecia bom.
أنت تبدو أفضل مما فعلت، و... وأنت تبدو جيدة.

"A tua ideia parece melhor do que tomar banho sozinho.
فكرتك تبدو أفضل من الاستحمام لوحدي

- Ia dizer "Sai", mas a tua ideia parece melhor.
- كنت أنوي أن أقول اغرب عني" لكنّ فكرتك تبدو أفضل

Ela parece melhor no seu perfil.
كانت تبدو بشكل أفضل في ملفها الشخصي

- Aquilo parece melhor. - Ainda bem. Porque vamos precisar do Kozik.
حسنا , هذا يبدو افضل جيد , لأننا سوف نحتاج كوزاك