"parece preocupado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبدو قلقا
• تبدو قلقاً
• تبدو قلقا
• يبدو قلقاً

Mas ele não parece preocupado.
لكنه لا يبدو قلقا

- Você não parece preocupado.
- - أنت لا يبدو قلقا.

Não vês que o Michael não parece preocupado?
أترى؟ (مايكل) لا يبدو قلقا

Mas, claramente, não parece preocupado.
مِن الواضح أنّكَ لا تبدو قلقاً.

parece preocupado, padre.
تبدو قلقاً أيها الأب, نصيحتي :

parece preocupado, como se eu fosse estragar o carro.
تبدو قلقا كأنني قد أحدث لها ضررا

Mas primeiro, lamento dizer que vejo um jovem que parece preocupado.
لكن أولاً، يؤسفني أن أرى طفلاً يبدو قلقاً

Porque parece preocupado.
لأنك تبدو قلقاً

Você parece preocupado com ela.
تبدو قلقاً عليها

Por que você parece preocupado?
لماذا تبدو قلقاً ؟

Não parece preocupado. Sim, bem...
لا تبدو قلقاً من هذا الأمر

Algo erradoi? parece preocupado.
تبدو قلقا

E que tal voltarmos para o teu carro. O teu pai parece preocupado.
لِمَ لا نعود لسيارتك فوالدك يبدو قلقاً

Ele parece preocupado com a mãe e o pai.
-إنّه يبدو قلقاً بشأن الأم و الأب .