"parece que alguns" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبدو أن بعض

Parece que alguns fios ficaram cruzados em Clover Street.
يبدو أن بعض تم تخطى بعض الخطوط في شارع كلوفر

Assim que ele estabilizar, prepare para um cateter central para injectar 50 de tenecteplase. Parece que alguns dos homicídios estão ligados e outros não.
يبدو أن بعض جرائم القتل متصلة وآخرى غير متصلة على الإطلاق.

Bem, Parece que alguns itens não estão no computador, então só temos que verificar o manifesto.
حسناً ، يبدو أن بعض المخزونات لم يتم إدخالها في الحاسوب إذاً علينا التحقق من البيانات

Parece que alguns colegas invejam a mesma ideia.
يبدو أن بعض زملاءك واتتهم نفس الفكرة

E Parece que alguns homens ao longo dos anos tem... influenciado o teu trabalho.
و يبدو أن بعض الرجال، على مر السنين، قد... أثروا على عملك.

Parece que alguns nervos voltaram a funcionar.
يبدو أن بعض وظائف الأعصاب ...قد عادت

Parece que alguns dos meus homens já ouviram falar de si.
يبدو أن بعض رجالي مألوفين معك