"parece que ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبدو أنها
• يبدو أنّها
• يبدو انها
• يبدوا أنها
• يُشاهدُ مثل هي
• تبدو وكأنها
• أظن أنها
• يبدو بأنها
• يبدو كأنها
• يَبدو أنّها
• يبدو أن لديها
• يبدو إنها
• من الواضح أنها
• فيبدو أنّها
• يبدو وكأنه أنها

Parece que ela encontrou Deus na mesma caixa de jóias.
يا الله، يبدو أنها وجدت في نفس صندوق المجوهرات.

Parece que ela decidiu laquear as trompas... ao mesmo tempo.
يبدو أنها قامت بعملية ربط الرحم في نفس الوقت

Parece que ela dobrou-o e desdobrou-o pelo menos mil vezes.
يبدو أنها مطوية وتكشفت ذلك ألف مرة على الأقل.

Parece que ela fez as malas. Levou tudo com ela.
يبدو أنّها حزمت أمتعتها و أخذت كلّ شيءٍ معها

Parece que ela assumiu uma posição na cama mais ameaçadora.
كما يبدو انها كانت تتخذ وضعا مهددا في فراشها

Pois, Parece que ela andava a trabalhar em algo maléfico.
أجل , يبدو أنها كانت تمارس أعمال شرير للغاية

A factura do cartão de crédito não mostra despesas com hotéis, mas Parece que ela fez algumas ligações, chefe.
البطاقة الإئتمانية لا تظهر أي تكاليف فندق أو نزل، لكن يبدو أنها أجرت عدة مكالمات، أيها الرئيس.

Parece que ela passou por alguns empregos de retalho.
يبدو أنها إنتقلت في عدد أشغال بيع التجزئة

Parece que ela foi atacada no beco e largada num contentor.
يبدو أنها تعرضت لهجوم في الزقاق وألقيت في سلة المهملات

Parece que ela finalmente acertou na dose dos medicamentos.
يبدو أنها حصلت أخيرًا على جرعة من دوائها

Parece que ela voltou das férias naEspanha... usando uma daquelas pulseiras naperna, comose chamam?
يبدو أنها عادت من إجازتها في أسبانيا. كانت ترتدي أسوارة في قدمها. ماذا يسمونه؟

Meu Deus, Parece que ela to cortou.
يا إلهي يبدو أنها توقفت عن مزاولتك في حلمك

Parece que ela atraiu muita gente, não é?
يبدو أنها جذبت جمهوراً كبيراً أليس كذلك؟

Parece que ela recebeu um mail bastante violento na semana passada.
يبدو أنّها تلقت بريد إلكتروني ساخط حقاً في الأسبوع الماضي

De acordo com o comunicado da polícia, Parece que ela voltou a atacar.
حسب تقارير الشرطة، يبدو أنّها ضربت مجدّداً.

Parece que ela estava com a paciente ontem à noite.
يبدو أنّها كانت مع المريضة الليلةَ الماضية

Porque Parece que ela envia ameaças a ela própria.
لأنه يبدو انها ارسالت التهديدات لنفسها أين أنت؟

O cara estava tão chateado que nem saiu do carro. Parece que ela tropeçou em algo.
أجل الرجل كان غاضب ولم يخرج من السيارة يبدوا أنها عبرت على شيء ما

Parece que ela ingeriu quatro quilates na sua última ceia.
يُشاهدُ مثل هي أَكلتْ حوالي أربعة القيراطات لعشائها الأخيرِ.

Eu queria muito remediar as coisas, mas Parece que ela não me quer lá.
اتعلم, اريد ان اصلح الامور لكن, انا لا اعلم هي تبدو وكأنها لاتريدني هناك

Está, obviamente, a tentar admitir que parti primeiro, e também não me Parece que ela acredite em mim.
واضح أنه سيحاول اجباري على الاعتراف بأني انطلقت مبكراً. ولا أظن أنها صدّقتني.

Parece que ela também te afecta.
يبدو بأنها إستطاعت التأثير عليك

Não Parece que ela esteja a redireccionar a energia dela... tanto como a consumir a nossa.
لا يبدو كأنها تعيد توجيه طاقتها بقدر ما تستخدم طاقتنا

Parece que ela está com o namorado, em várias fotos.
يَبدو أنّها مع خليلها في العديد من هذه الصور

Pode ser que ela tenha jeito naturalmente. Parece que ela tem qualquer coisa.
ربما كان هذا بطبيعتها يبدو أن لديها شيء ما

Parece que ela estava a contar mudar-se para o celeiro.
يبدو إنها كانت تساوم من أجل الإنتقال إلى الحظيرة.

- Não. Mas Parece que ela esteve no quarto dele ontem.
كلا, لكن من الواضح أنها كانت في غرفته الليلة الفائتة.

Desculpa, acho que devias ter ficado na loja. Parece que ela já é demasiado crescida para ti.
آسف، تعيّن عليكَ البقاء في المتجر، فيبدو أنّها كبرت عليكَ.

Parece que ela está alcançado o estágio louco full-blown de secar.
يبدو وكأنه أنها وصلت المرحلة مجنون كاملة من الجفاف.