"parece que eles estão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبدو أنهم
• يبدو انهم

Parece que eles estão a pensar instalar-se. E não estão a construir nenhum acampamento temporário, Major.
يبدو أنهم يخطَطون للإستقرار يبدو أنهم يبنون مخيَماً هناك أيها الرائد

Parece que eles estão todos indo embora do labirinto, você sabe? Como se eles estivessem fugindo de alguma coisa.
يبدو أنهم يتركون المتاهة كما لو كانوا يهربون

Parece que eles estão com alguns problemas técnicos.
نعم، يبدو أنهم يواجهون بعض المتاعب التقنية في هذه اللحظة

Parece que eles estão tentando alguma coisa que eu nunca vi igual.
يبدو انهم يجربون شيء ما لم اره من قبل

Parece que eles estão prestes a começar.
و يبدو انهم على وشك الاستعداد للبدء

Parece que eles estão a fazer uma base de operações
يبدو أنهم يجعلونا قاعده عملياتهم

Parece que eles estão a vir na nossa direção.
إنظر يازعيم يبدو أنهم قادمين إلينا

Busca e salvamento Parece que eles estão treinando
فرقة البحث والإنقاذ يبدو أنهم يتدربون

Parece que eles estão para se sentarem e comerem.
يبدو أنهم على وشك الجلوس للأكل

Parece que eles estão no lado Leste do armazém, e conto 1, 2, 3...
يبدو أنهم بالجانب الشرقي من المستودع

Pessoal, Parece que eles estão quase a acabar.
يارفاق، يبدو أنهم اوشكوا على الانتهاء

Parece que eles estão quase aqui.
.يبدو أنهم قريبون جداً من هنا

O que querias dizer com "Parece que eles estão a conseguir o que querem"?
...ماذا قصدتَ حين قلت "يبدو أنهم يصلون إلى غايتهم"...

Parece que eles estão a trabalhar juntos.
يبدو أنهم يعملان معا.

Parece que eles estão a levantar acampamento.
يبدو أنهم يجمعون أغراضهم

Parece que eles estão fortalecidos em Diamond Head.
يبدو أنهم متجمعين في (دايموند هيد)

Parece que eles estão a votar para rejeitar o "Noah Objective".
‫يبدو أنهم سيصوّتون ‫لرفض "هدف (نوا)"

Parece que eles estão com problemas.
يبدو انهم في ورطة

E Parece que eles estão a sorrir!
و يبدو انهم يبتسمون