"parece que era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبدو أنه كان
• يبدو بأنه كان

Parece que era um bicho do mato, um pouco excêntrico.
يبدو أنه كان خجول أكثر من كونه غريب الأطوار

Estive a falar com a minha noiva, e Parece que era só para o próximo fim-de-semana.
تحدثت لتوي مع خطيبتي، يبدو أنه كان يجدر بنا أن نلتقي الأسبوع المقبل

Parece que era ele que pagava ao Bergstrom e aos outros operacionais 15 mil por semana.
يبدو أنه كان يدفع لـ " بورغستروم " وعملاء آخرين أسبوعياً 15 ألف

Parece que era ele o seu próprio segurança.
على ما يبدو بأنه كان يحرس حدوده الشخصية

Parece que era um verdadeiro carniceiro.
يبدو بأنه كان جزارا حقيقيا

Parece que era um bom homem.
يبدو بأنه كان رجلا جيدا

Parece que era um soldado e peras.
يبدو أنه كان جندياً جسوراً

Parece que era jornalista.
يبدو أنه كان صحفي

- Sim, Parece que era porteiro.
نعم، يبدو أنه كان بوّاباً

Parece que era um homem firme. Sim.
يبدو أنه كان رجل راسخ - نعم -