"parece que esse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبدو أن هذا
• يبدوا ان هذا

Parece que esse tipo só mata pessoas que conheces.
يبدو أن هذا الرجل كان يقتل الناس الذين يعرفونك فحسب

Parece que esse símbolo que encontras-te foi visto num punhado de cenas de crime nos últimos dias, todos homicídios múltiplos.
يبدو أن هذا الرمز الذي وجدت، وجد في عدة مسارح للجريمة، في اليومين الماضيين ، وكلهم جرائم قتل جماعية.

Parece que esse Chris será o próximo alvo do Barton.
يبدو أن هذا الـ(كريس) هو هدف (بارتون) القادم.

Parece que esse cobarde sabe sempre onde e quando nos atacar.
يبدوا ان هذا الجبان دائما ما يعرف أين ومتى يهاجمنا

Eu creio que não. Parece que esse senhor nos viu em algum lugar.
لا اعتقد ذلك، يبدوا ان هذا السيّد رآنا في عدة اماكن