"parece que há" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبدو أن هناك
• يبدو ان هناك
• يبدو أن هنالك
• يبدو أنّ هناك
• يبدو هناك
• من الواضح أن هناك
• يبدو أن ثمة
• يبدو أن لدينا
• يبدو ان هنالك
• يبدو وكأنه هناك
• يبدوا أن هناك
• أظن أن هناك
• يشاهد مثل هناك
• يبدو أنَّ هناك
• يبدو إن هناك

Que vergonha. Parece que há uma caixa vermelha no seu carro.
هذا محرج جداً يبدو أن هناك علبة حمراء فى سيارتك

- Parece que há algo aqui em baixo do punho.
يبدو أن هناك شيئاً مكتوباً تحت يدِ الخنجر ؟

Parece que há energia eléctrica a ir para trás desta parede.
يبدو أن هناك بعض الطاقة الكهربائية تسري خلف هذا الحائط.

- Parece que há um rio onde alguns salmões desovam.
يبدو ان هناك نهر حيث بعض السالمون يتكاثر

Parece que há um Museu de animais no caminho, isso seria uma boa memória para a Hope.
الآن، يبدو أن هنالك متحف الحيوان المحشو على الطريق وهذا سوف يكون ذكرى عظيمة لهوب

Parece que há sempre alguém cometendo algo imoral, algo inaceitável
يبدو أنّ هناك دائما شخص ما يرتكب بعض الأمور اللا أخلاقية الشنيعة هذا صحيح

Parece que há uma tempestade enorme por toda a costa Este.
نعم، يبدو أن هناك عاصفة كبيرة على امتداد الساحل الشرقي

Parece que há algum rancor guardado contra ti, hoje em dia.
يبدو أن هناك قدر كبير من الإستياء تجاهكِ هذة الأيام

Não sei, Parece que há algo em mim que não gosta. Alta vais ficar sempre muito bonita.
على ما يبدو أن هناك أمرا في شخصي لا تطيقه أنت دائما تبدين في غاية الجمال

Parece que há diferenças de opinião sobre isto.
يبدو أن هناك شيء من الاختلاف بالرأي حول هذا

Parece que há alguns problemas acerca dos instrumentos cirúrgicos.
يبدو أن هناك مشكلة بشأن الأدوات الجراحية

Tem varicela. Parece que há uma pequena epidemia por aí.
إتّها مُصابة بجُدري الماء، يبدو أن هناك انتشاراً بسيطاً لهذا المرض

Parece que há um depósito de armas ao fundo do corredor. Ou isso ou uma casa de banho.
يبدو أن هناك مستودع أسلحة في نهاية الصالة إما هذا أو تكون حمام

Parece que há realmente, um cara que se chama Stan em Nevada.
يبدو أن هناك حالة في الإتحاد تسمّى نيفادا

Parece que há mais uma pessoa nesta história de quem ninguém se lembrou.
يبدو أن هناك لاعبا آخرا فى هذه اللعبة شخصا ما مر بكل قصصكم

Parece que há um agente da NTAC na cidade á procura do filho.
يبدو ان هناك عميل دفاع وطنى فى البلده يبحث عن ابنه

Ultimamente, Parece que há por aqui muita coisa a precisar de explicação.
يبدو أن هنالك العديد من الأمور السيئة التي تدور هنا تتطلب تفسيراً

Parece que há umas 20 chamadas e o dobro de mensagens entre eles no mês passado.
يبدو أنّ هناك تقريباً ٢٠ مكالمة هاتفية وضعف الرسائل بينهما في الشهر الماضي

Parece que há motivos para festejar. - Está tudo a correr como planeaste.
يبدو هناك سببٌ للاحتفال فكلّ شيءٍ يجري وفقاً لخطّتك

Parece que há um gene que os torna predispostos a tornarem-se monstros
من الواضح أن هناك جين وراثي معين يجعلهم ميالين ليصبحوا وحوش

Parece que há um distúrbio eléctrico na Nebulosa Colsack.
يبدو أن ثمة اضطراب كهربائي عند سديم "كولساك".

Parece que há um pequeno incêndio num dos depósitos 50 pisos abaixo.
يبدو أن لدينا حريقاً صغيراً... في أحد مخازننا... ْ50 طابقاً بأسفلنا

Aguentem. Parece que há um a 1Km.
فقط علقها هناك, يبدو ان هنالك واحدة بعد ميل

Parece que há muita coisa que desconhece.
يبدو وكأنه هناك الكثير كنت لا تعرف.

Parece que há um homem que merece uma recomendação presidencial.
يبدوا أن هناك شخص يستحق مدح الرئيس يا سيدي

Bem, então Parece que há uma explicação razoável para tudo... excepto teres-me cortado os travões.
إذن أظن أن هناك تفسيراً منطقياً لكل شيء إلا أنك قطعت مكابحي

Oh, olha. Parece que há um telefone um bocado mais á frente.
أنظر يشاهد مثل هناك هاتف أميال زوج فوق الطريق

Parece que há doentes que não estão aqui.
يبدو أنَّ هناك بعض المرضى مفقودين هل لاحظتَ ذلك؟

Espera. Parece que há actividade na teia.
أنتظر، يبدو إن هناك نشاط ما علي الشبكة