عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"parece que os teus amigos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يبدو أن أصدقاءك
| Parece que os teus amigos já não precisam de ti. | Open Subtitles | يبدو أن أصدقاءك ما عادوا بحاجة إليك |
| Parece que os teus amigos estão cá ! | Open Subtitles | يبدو أن أصدقاءك قد وصلوا |
| Parece que os teus amigos abandonaram-te. Não há problema. O Chronos vai rastreá-los. | Open Subtitles | يبدو أن أصدقاءك تخلوا عنك، ولكن لا يهم، سيتعقبهم (كرونوس) |
| Parece que os teus amigos te abandonaram. | Open Subtitles | يبدو أن أصدقاءك تخلوا عنك |