"parece que sim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبدو كذلك
• يبدو ذلك
• يبدو الأمر كذلك
• على ما يبدو
• هذا ما يبدو
• هكذا يبدو الأمر
• يبدو الأمر هكذا
• ويبدو ذلك
• يبدو هكذا
• يبدو بهذه الطريقة
• يبدو مثل ذلك
• يبدوا كذلك
• تبدو كذلك
• أخشى ذلك
• أفترض ذلك

Parece que sim. Eles também querem saber.
يبدو كذلك ، إنهم يريدوا أن يعرفوا ايضاً.

Sinceramente, ainda não temos a certeza, mas Parece que sim.
في الحقيقة, نحن لسنا متأكدان بعد لكن .. يبدو كذلك

Parece que sim. Corre e vais buscar as pinças de exorcismo do pai. Sim!
يبدو ذلك ، اركضا وأحضرا أداة والدكما لطرد الأرواح

Parece que sim, mais ou menos, assim-assim, se calhar, um bocado.
يبدو الأمر كذلك نوعاً ما بطريقة ما.. ربما بشكل ما

Agora é a hora do crime em Miami, sabe. Parece que sim.
انها ساعات الجريمةالعظمى في ميامي على ما يبدو

Parece que sim. Alguma ideia quem é o pai?
‫هذا ما يبدو ‫هل لديك فكرة عمن يكون الأب؟

Parece que sim.
هكذا يبدو الأمر

Acho que ele é completamente louco. - Sim, Parece que sim.
اعتقد انه قد جن جنونه نعم يبدو كذلك

- Parece que sim. - Porque quis pessoas aqui em baixo?
يبدو كذلك - إذن لماذا يريد للناس أن تأتي إلى هنا؟

Parece que sim, mas ainda não temos a certeza.
يبدو كذلك و لكننا لسنا متأكدين بعد

- Parece que sim. Vais para casa?
يبدو كذلك هل أنتِ ذاهبة إلى البيت؟

Então Parish quer amplificar as habilidades dos Alphas. Parece que sim.
إذاً.."باريش" مازال يبحث عن طريقة, لتعزيز قدرات (الألفا). يبدو كذلك.

Parece que sim.
من المؤكّد أنّ الأمر يبدو كذلك

Parece que sim. E também para Wallace.
يبدو ذلك يبدو ذلك للسيد والاس

- Parece que sim. Porquê o código nove?
يبدو ذلك لماذا الرمز تسعة؟

Ainda tenho uma série atestados médicos para gozar, mas Parece que sim.
لدي سلسلة من التخليصات الطبية أولاً، لكن يبدو الأمر كذلك

Parece que sim, e pela sua presença aqui, alguma coisa atravessou-a.
نعم على ما يبدو ونظراً لكونكِ هنا فأظن أنَّ شيئ ما عبر خلالها

Parece que sim. Entendo.
ـ هذا ما يبدو ـ فهمت

- Parece que sim.
يبدو الأمر هكذا

Parece que sim.
ويبدو ذلك.

- "Parece que sim"?
أجل إنه يبدو هكذا يا سيدى

Parece que sim
يبدو بهذه الطريقة

Não há a certeza se o primeiro homicídio foi um zombie, mas Parece que sim.
نحن لسنا متأكدين كان أول القاتل غيبوبة، ولكن يبدو مثل ذلك.

Parece que sim.
نعم، يبدوا كذلك

Parece que sim. Claro que houve um tempo em que as duas co-existiram.
تبدو كذلك,بالطبع,كانت هنالك فترة وجيزة عندما تداخلت الامرين

Com o grande homem em pessoa. - Parece que sim.
ـ يا إلهي، مع الرجل العظيم نفسه ـ أخشى ذلك

Parece que sim.
نعم، أفترض ذلك.