"parece verdadeiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبدو حقيقياً
• تبدو حقيقة

Não parece verdadeiro suficiente, precisas de lhe dar mais energia.
هذا لا يبدو حقيقياً بما يكفي يجب أن تضع بعض الطاقة ..

Gosto do teu cabelo, quase que parece verdadeiro.
يعجبني شعركِ. يكاد يبدو حقيقياً.

Merda, parece verdadeiro o suficiente.
إذا يبدو حقيقياً بما يكفي، فأجل.

Tudo o que disseste sobre o Morra e a purga parece verdadeiro.
"كل ما قلتَه عن مورا وعن "التطهير يبدو حقيقياً

- parece verdadeiro.
-إنها تبدو حقيقة

parece verdadeiro. Onde é que arranjou isso?
محقق, يبدو حقيقياً

Pois, parece verdadeiro, certo?
نعم، يبدو حقيقياً أليس كذلك؟

- Isso nem parece verdadeiro.
-إنه لا يبدو حقيقياً حتى

parece verdadeiro.
يبدو حقيقياً

E a Lyla... nada parece verdadeiro.
و (ليلى) ولا شيء يبدو حقيقياً

- Aquilo parece verdadeiro.
-ذلك يبدو حقيقياً .