"parece-me uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تبدو لي
• تبدو هذه
• هذة تبدو

Tu és a especialista, mas Parece-me uma .45 mm.
،حسنًا، أنتِ الخبيرَة لكنّها تبدو لي مثل 0.45

No é nada! Parece-me uma caixa multibanco.
لا ، هي ليست كذلك تبدو لي كـ ماكنة صراف الي

Mas morrer em vez de alguém que amo Parece-me uma boa forma de partir.
لكن الموت من أجل شخص أحبّه تبدو لي طريقة جيدة للموت

Isso Parece-me uma boa maneira de começar o dia.
تبدو هذه طريقة جيّدة لبدء اليوم

Parece-me uma bela vida.
تبدو هذه كحياه رائعه

- Parece-me uma boa ideia.
هذة تبدو فكرة جيدة

Estás sempre a dizer que vejo o futuro, mas Parece-me uma memória. Como sabes disto tudo?
تقولين أنّي أرى المستقبل لكنّها تبدو لي كذكرى، ما أدراك بالأمر؟

A mim Parece-me uma grande maneira de começar a noite.
تبدو لي طريقة جميلة بأن تبدء بها الليلة

A mim Parece-me uma grande amiga.
تبدو لي انها صديقة جيدة بالنسبة لي

Parece-me uma troca justa. Onde queres encontrar-te?
تبدو لي مبادلة عادلة أين تريد أن نلتقي؟

Parece-me uma viola.
بالفعــل تبدو لي وكأنها عزف غيتـار

Parece-me uma libertação espiritual, Sandra.
تبدو لي كطريقة لاراحة نفسه , ساندرا

Parece-me uma rapariga com bom gosto.
تبدو لي كفتاة تملك ذوقاً رفيعاً.

A mim Parece-me uma idiotice.
تبدو هذه حماقة من وجهة نظري

Parece-me uma boa ideia.
- لنقل تبدو هذه فكرة صلبة -

Parece-me uma ótima história!
هذة تبدو قصة رائعة.