"parece-se com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبدو مثل
• يشبه
• تشبه
• تبدو مثل
• تبدو وكأنها
• يشبة
• وتبدو مثل
• انها تبدو تماما مثل
• إنّه يبدو
• انه يبدو
• تَبْدو مثل
• يبدوا أنه

Não é um rio, burro. Pode ser um fio de xixi de cão, e parece-se com um rio para nós.
انه ليس جدولاً ، أيها المُغفّل يمكن أن يكون سيل بول الكلب وهو يبدو مثل الجدول بالنسبة لنا

O símbolo da porta parece-se com duas portas de um saloon do faroeste.
رمز الباب يبدو مثل زوج من أبواب الحانات في الغرب الأمريكي.

Duas semanas depois, podemos erguer esse órgão, ele tem a consistência de um fígado, podemos pegar nele como um fígado, parece-se com um fígado, mas não tem células.
و بعد أسبوعين نستطيع أن نرفع هذا العضو انه يبدو كالكبد, نستطيع ان نمسكه كالكبد انه يشبه الكبد و لكن بدون خلايا

Ele parece-se com o Boris Karloff.
ياه ، هل أنا مضطر لذلك ؟ . إنظر لهذا الوجه . إنه يشبه بوريس كارلوف

Isto parece-se com o relógio que eu tinha, não é?
إنّها تشبه الساعة التي كنت أرتديها، أليس كذلك؟

parece-se com alguém que vou conhecer na selva...
. تبدو مثل أحد ما ربما أقابله فى الأدغال

parece-se com família, talvez uma irmã ou sobrinha.
تبدو وكأنها العائلة ربما أخت أو ابنة أخت

parece-se com as descrições da volta para casa de Roswell Greys.
هذا يشبة بالضبط مواصفات الكائنات الغريبة التى شوهدت على الأرض فى روزويل

Olha, acabei o meu. parece-se com o teu, huh?
أًنظُر ، لقد أنهيتُ جِهازي يبدو مثل جهازِك ؟

Este parece-se com um ténis desportivo, está em todo o lado.
أعني هذا يبدو مثل حذاء رياضي تجول في المكان

parece-se com pêlo de animal, que te dá a aparência de um Pé Grande arranjado.
إنه نوعا ما يبدو مثل الفراء، الذي يعطيك ظهور القدم الهائلة النظيفة.

parece-se com o mesmo veículo, avistado na noite em que estavam no bar.
أوه ، هذا يبدو مثل السيارة نفسها التي شاهدناها ليلة كنا في البار

parece-se com o cavalheiro que me mandou prender.
أعني، يشبه تماماً ذلك السيد الذي تسبب بحجزي

Esse desenho parece-se com um da Caverna da Coruja.
هذا التصميم يشبه تماماً الذي عند "كهف البوم".

parece-se com uma linha de código de fantasma simulado que ocorre apenas quando um verdadeiro fantasma é copiado.
هذا يشبه خط الروح الزائفه التى تحصل عندما تنسخ روح حقيقيه

parece-se com um tipo com quem estive na marinha.
ـ شكرًا ـ تشبه زميلاً لي في البحرية

parece-se com os laboratórios que encontrámos em Atlantis.
تشبه المختبرات التى وجدناها فى أتلانتيس.

Sim? Wim, a rapariga está aqui outra vez. Desta vez parece-se com a Jean Harlow.
ـ نعم ـ البنت هنا ثانية وهذه المرة تبدو مثل جين هارلو

Às vezes, ela parece-se com um pequeno monstro.
و أحياناً, إنها تبدو وكأنها وحشٌ صغير.

Tirando a cor do cabelo, parece-se com Suzanne.
باستثناء للون الشعر، انها تبدو تماما مثل سوزان.

Não. parece-se com ele, mas não é ele.
كلاّ، إنّه يبدو مثله، لكنه ليس هو

Da próxima vez que ligares para ti a dormir de costas com outra, certifica-te que ela parece-se com algo porque ouvi todas as tuas tretas.
في المرة القادمة تُريدُ دَعوة نفسك نوم حول وراء ظهرَ شخص ما، تأكّدْ تَبْدو مثل شيءاً

parece-se com a mesma coisa que a minha irmã me contou.
كم هذا فظيع، يبدوا أنه مثل الشيء الذي أخبرتني عنه أختي