عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"parecem estar a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يبدو أنكما تقضيان
-
يبدو أنكن
| Parecem estar a divertir-se. | Open Subtitles | يبدو أنكما تقضيان وقتاً ممتعاً |
| - Parecem estar a divertir-se. | Open Subtitles | يبدو أنكما تقضيان وقتاً ممتعاً |
| Parecem estar a divertir-se. | Open Subtitles | يبدو أنكن تستمتعون بوقتكم كثيراً |
| Parecem estar a aguentar-se muito bem. | Open Subtitles | يبدو أنكن تدرن الأمور على ما يرام |