| Bem, não o adoram, mas parecem-me todos bem. - Volto já. | Open Subtitles | إنهم لا يحبونك, لكنهم بشكل عام يبدون بخير |
| Na prisão dizem que eles são maricas, mas a mim parecem-me fortes. | Open Subtitles | كل الرجال في السجن يقولون إنهم مثليين ولكنهم يبدون أقوياء في نظري |
| Temos um grupo forte, parecem-me muito bons. | Open Subtitles | لدينا مجموعة قوية يا سيدى يبدون بارعون حقاً |
| Se quer saber o que acho, eles parecem-me bastante felizes acerca do que aconteceu. | Open Subtitles | إذا سألتني، هما يبدوان سعيدين بشأن ما حصل. |
| - Eles parecem-me muito educados. - Não gosto de ter drogados na minha casa. | Open Subtitles | يبدوان مؤدبان جداً لا احب مدمني المخدرات ان يكونوا في منزلي - |
| Os teus olhos parecem-me bem. | Open Subtitles | عيناكِ تبدوان بخير هذه العينان جيدة |
| - Elas parecem-me sementes de pássaro. - São sementes de girassol. | Open Subtitles | يبدون مثل البذور بالنسبة لي إنهم بذور عبّاد شمس |
| Isto está mau. E eles parecem-me esfomeados! | Open Subtitles | هذا يبدو سيئًا وهؤلاء الرفاق يبدون جائعين |
| Já sabe todos esse Anti Zoe e protestantes parecem-me um pouco loucos... mas agora creio que se tornaram mais "loucos"! | Open Subtitles | انها مجموعات الهبيز أعداء الزوي كانوا يبدون لى أقرب للمجانين لكنهم الآن يبدون مجانين بالتأكيد إسمع |
| Eu sei que eles estão a passar por problemas, mas parecem-me boas pessoas. | Open Subtitles | أعرف أنهم يتعاملون مع مشاكل لكنهم يبدون أناس طيبين لي |
| Não entendo, eles parecem-me verdadeiros. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه انهم جميعاً يبدون حقيقيين بالنسبة لي |
| parecem-me mais charlatães do que exorcistas. | Open Subtitles | يبدون محتالين اكثر ممايبدون طاردين الاشباح |
| Eles agora parecem-me muito pacíficos, Capitão. | Open Subtitles | يبدون سلميين جميلين الآن ، كابتن |
| - Não, parecem-me inofensivos. | Open Subtitles | ـ لا ، لا يبدون خطيرين من وجهة نظري |
| Para mim parecem-me ser todos bons tipos. | Open Subtitles | . يبدون أشخاصاً جيدين بالنسبة لي |
| - parecem-me bem. | Open Subtitles | ـ يبدون لطفاء ـ اذا ستتلائم معهما |
| parecem-me os dois rabiscos. | Open Subtitles | أعنى ، أنهما يبدوان مجرد عصاتين |
| parecem-me mortos, sim senhor. - Trouxeste-me o dinheiro? | Open Subtitles | يبدوان لى متوفيين جداً هل أحضرت مالي؟ |
| É que eles parecem-me muito bem. | Open Subtitles | لأنّهما يبدوان على ما يرام لي. |
| A sério? Porque a mim parecem-me estar bem. | Open Subtitles | لأنّهما يبدوان على ما يرام لي. |
| Tu e o teu irmão parecem-me dois bons poluentes. | Open Subtitles | أنت و أخوك تبدوان ملوِّثان جيّدان |
| - parecem-me um bocado velhos. | Open Subtitles | تبدو لي مثل القديمة. حسنا، إنها من التحف. |
| Os fora-da-lei parecem-me todos iguais. | Open Subtitles | . المجرمون بالنسبة لي يشبهون بعضهم . ليس لديه قلادة , سيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 