"parecer culpado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبدو مذنباً
• يبدو مذنباً
• تبدو مذنبا

Fui tramado. Estou farto de parecer culpado.
لقد كنت كبش فداء, لقد نصب لي هذا أنا تعب من ان أبدو مذنباً

Tentar irritar-me para eu parecer culpado?
هل تحاولان إغضابي أو ما شابه كي أبدو مذنباً ؟

Não vou despir o casaco porque isso vai fazer-me parecer culpado.
لن أخلع سُترتي لأن هذا سيجعلني أبدو مذنباً

E fizeram-no parecer culpado, porque estava escondido.
جعله ذلك يبدو مذنباً لأنّه كان مخفياً جيّداً.

A tentar fazer o Frank, parecer culpado.
يحاول جعل (فرانك) يبدو مذنباً

Percebes que estás a dizer coisas que te fazem parecer culpado?
حسنا، أتدرك أن تقول أشياءً تجعلك تبدو مذنبا أكثر

Porque achei que me iria fazer parecer culpado.
لأنني ظننت أن هذا سيجعلني أبدو مذنباً

Alguém se deu a um monte de chatices, para me fazer parecer culpado.
لقد تكبد أحدهم الكثير من المتاعب ليجعلني أبدو مذنباً !