"parecer fácil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبدو سهلاً
• تبدو سهلة
• الأمر يبدو بسيطاً
• الأمر يبدو سهلًا
• يبدو سهل

Eu é que o faço parecer fácil. - Espero bem que não travem.
هذا ليس سهلاً ،بالطبع أنا أجعل ذلك يبدو سهلاً

Ser modelo não é difícil, quer dizer, faço parecer fácil.
عرض الازياء عمل صعب جداً، اعني انني ادعه يبدو سهلاً

Esta profissão pode parecer fácil, mas não é.
هذا العمل ربما يبدو سهلاً. لكنه ليس كذلك

A campanha com o meu tio faz o ténis parecer fácil.
الحملة الإنتخابية مع عمي جعلت جولة التنس تبدو سهلة.

Se pagarmos muito e rapidamente e fizermos tudo parecer fácil, em vez de libertarem o Peter, eles agradecem o adiantamento e pedem mais.
كُلّ شيء، نَدْفعُ بسرعة جداً و ندفع بكثرة ـ ـ ـ ـ ـ ـ نجعل الأمر يبدو بسيطاً وبدلاً مِنْ أنْ نستعيدَ (بيتر) ـ ـ ـ ـ ـ ـ سنحصل على رسالة شكر لنا للدفع الأوليّ وتَطْلبُ المزيد

Existem milhares de filmes que fazem isso parecer fácil.
أعلم أن أفلامًا كثيرة تجعل الأمر يبدو سهلًا.

Pode parecer fácil, mas nada podia ser mais difícil.
قد يبدو سهل لكن لا شيء يمكن أن يكون صعب

Tu fizeste tudo parecer fácil. Como se tudo ficasse bem.
جعلت الأمر يبدو سهلاً كأن كل شئ سيصبح على ما يرام.

Merda! As crianças fazem isto parecer fácil.
تباً، إنها تجعل الأمر يبدو سهلاً

Do lado de fora... fazes isto parecer fácil.
لكن من الخارج أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً

- Fazes isto parecer fácil.
-الآن، لقد جعلت ذلك يبدو سهلاً

- Faço tudo parecer fácil.
-إنني أجعل كل شيئ يبدو سهلاً - ( نيت ) ..

Vocês fazem-no parecer fácil.
أنتم تجعلون الأمر يبدو سهلاً

Fazes isto parecer fácil.
لقد جعلت ذلك يبدو سهلاً.

Fazes isto parecer fácil.
تجعلين الأمر يبدو سهلاً.

Talvez o tenha feito parecer fácil.
\u200fاسمع، ربما جعلت الأمر يبدو سهلاً.

O Kristoff faz isto parecer fácil!
(كريستوف) يجعل الأمر يبدو سهلاً

Jeff fá-lo parecer fácil, mas leva anos para se conseguir.
جعلها "جيف" تبدو سهلة لكنها تتطلب سنوات من الخبرة والفهم

Ele fez parecer fácil.
-لقد جعل الأمر يبدو بسيطاً

Salvamos o carregamento, e fizeste parecer fácil.
بالله عليك! أنقذنا الشحنة توًّا، وإنّك جعلت الأمر يبدو سهلًا.

- O Sr. fá-lo parecer fácil.
أنت تجعل الأمر يبدو سهل للغاية