"parecer fraco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبدو ضعيفاً
• يبدو ضعيفاً
• تبدو ضعيفاً

Michael, fizeste-me parecer fraco em frente dos meus inimigos.
(مايكل)، جعلتني أبدو ضعيفاً في نظر أعدائي

- Não posso parecer fraco.
ساندرا), لا يمكننى أن أبدو ضعيفاً)

Há os que dizem que muitas alianças fazem um rei parecer fraco.
ويوجد أولئك الذين يقولون أن الحلفاء الكثيرون يجعلون الملك يبدو ضعيفاً

O ódio é tão grande, que faz o diabo parecer fraco!
إنها حاقده وقويه إنها تجعل الشر يبدو ضعيفاً

Tens de se parecer fraco, para se apanhar a presa desprevenida!
عندما تبدو ضعيفاً لحظه واحده يتم إصطيادك كالفريسه دون أن تشعر

Eu ando-me a esconder nesta casa nos últimos seis meses, porque os teus assessores tinham receio que eu te fizesse parecer fraco.
أنا مختبئة في هذا المنزل منذ ستة أشهر لأنك كنت خائف من أن هذا يجعلك تبدو ضعيفاً

- Não posso parecer fraco.
- لا يمكنني أن أبدو ضعيفاً

- Colum escolheu arriscar... parecer fraco, mudou a sua posição publicamente, porque a paz era mais importante do que os costumes.
و الكولوم قد خاطر بأن يبدو ضعيفاً أمام العامه بتغيير قراره بسبب أن السلام اهم من الاعراف

A vossa bravura fê-lo parecer fraco.
شجاعتك جعلته يبدو ضعيفاً

Faz o Bob parecer fraco?
يجعل ذلك (بوب) يبدو ضعيفاً

Sei, é porque tratei do gajo que estava a dar-te um enxerto de porrada e fiz-te parecer fraco.
نعم لأنني توليت امر ذلك الرجل الذي كان يركل مؤخرتك و جعلتك تبدو ضعيفاً

Faz-te parecer fraco.
فهذا يجعلك تبدو ضعيفاً

É para parecer fraco.
من المفترض أن تبدو ضعيفاً