"parecer que estamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبدو أننا

Pode parecer que estamos em cima de terra sólida, mas não estamos.
لربما يبدو أننا نقف الآن على أرض صلبة، لكننا لسنا كذلك.

Pode parecer que estamos muito afastados de outras partes desta árvore da vida, mas, na verdade, quanto à maior parte, a maquinaria básica das nossas células é praticamente a mesma.
قد يبدو أننا بعيدون تماماً عن الأجزاء الأخرى في شجرة الحياة هذه, لكن في الواقع, في الجزء الأكبر, الآلية الأساسية في خلايانا, متشابهة إلى حد بعيد.

O considerei agora porque, poderia parecer que estamos...
...عرضتُ هذا للمناقشة الآن لأنه ...يبدو أننا