"parecer que foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبدو وكأنّه قد
• أن يبدو

- Não sei. Podemos desacreditar a fonte ao fazer parecer que foi paga.
لا أعلم، ولكن أسرع طريقة لإنتقاص مكانةَ مصدرٍ ما، هي جعل الأمر يبدو وكأنّه قد دُفِع لهم.

Podemos desacreditar a fonte ao fazer parecer que foi paga.
أسرع طريقة لإنتقاص مكانةَ مصدرٍ ما، هي جعل الأمر يبدو وكأنّه قد دُفِع لهم.

Acha que alguém quis fazer parecer que foi um acidente?
أتظن أن أحدهم أراد أن يبدو الامر كحادثة ؟

Este lugar tem que parecer que foi saqueado por ladrões, não pelo comprador pessoal de alguém.
يجب أن يبدو هذا المكان وكأنه نهب من قبل اللصوص ليس بمتسوق شخصي.

O que dizem as pessoas alegres quando acontece algo de mau e elas fazem parecer que foi uma coisa boa?
ماذا يقول الأشخاص المبتهجون عند حدوث أمر سيء وهم لا يريدونه أن يبدو سيءًا؟

Se não foi você, quem faria parecer que foi?
حسناً ، إذا لم تكُن أنت الفاعل فمن إذن قد يود أن يبدو الأمر وكأنك الفاعل ؟

O golpe dela, a manipulação dela... ela quis fazer parecer que foi incriminada.
خداعها، تلاعبها لقد أرادت أن يبدو الأمر كما لو أنه تم الإيقاع بها

- Para parecer que foi atingido.
مفترض أن يبدو أنه قتل بعد العملية

Alguém quis mesmo fazer parecer que foi.
حسنا,شخص ما بالتأكيد أراده أن يبدو هكذا