"pareces feliz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تبدين سعيدة
• تبدو سعيداً
• تبدو سعيدا
• تبدو سعيدًا

Bem, tu não Pareces feliz aqui e pensei que talvez estivesses com saudades
بالتأكيد لا تبدين سعيدة هنا .. وقد فكّرت ربما تفتقدين الراهبات والفتيات الأخريات

Pareces feliz, querida. Estás mesmo feliz como aparentas?
تبدين سعيدة يا عزيزتي هل أنتِ سعيدة كما تبدين؟

Pareces feliz, a Sra. Berg está melhor?
تبدين سعيدة. -هل السيدة طير تشعر على نحو أفضل؟

Sim senhor... Até Pareces feliz.
اللعنة عليّ، أنتَ فِعلاً تبدو سعيداً

Devias estar feliz, não Pareces feliz.
عليك أن تبدو سعيداً أنت لا تبدو سعيداً

Tenho que dizer, tu Pareces feliz demais com esta árvore.
تبدو سعيدا بشكل أكثر من المعتاد بشأن هذه الشجرة.

E não Pareces feliz acerca disso, porque...?
وأنتي لا تبدين سعيدة بشأن هذا ، بسبب ؟

No entanto, não Pareces feliz. Porquê?
و مع ذلك لا تبدين سعيدة لماذا هذا ؟

Pareces feliz em me encontrar
تبدين سعيدة لمقابلتي

- Sim, Pareces feliz.
نعم , تبدين سعيدة

Pareces feliz.
أنت تبدين سعيدة

- Sinto saudades vossas. Mas tu Pareces feliz.
-اشتقت لكم جميعاً, تبدين سعيدة

Não Pareces feliz nem animado com a ideia do nosso casamento!
لا تبدو سعيداً أو ! متحمساً لفكرة زواجنا

Pareces feliz. Estava difícil.
تبدو سعيداً لم أرى هذا منذ مدة

Não Pareces feliz.
أنتَ لا تبدو سعيداً

Não. Pareces feliz.
لا ، تبدو سعيداً

Pareces feliz por me ver. Sabes uma coisa engraçada...
تبدو سعيدا برؤيتي، أتعلم شيئا مضحكا...

Pareces feliz...
كنت تبدو سعيدا حينها

Não Pareces feliz aqui.
لا تبدو سعيدا هنا

Não Pareces feliz com isso.
لا تبدو سعيدًا جدًّا حيال ذلك.