"pareces muito bem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تبدو بخير
• تبدو على ما يرام
• تبدين بخير

- Não me pareces muito bem. - E tu tão pouco.
أنت لا تبدو بخير وأنت لا تنظر جيدا إلى نفسك

Não me pareces muito bem. Tens a certeza que estas bem?
لا تبدو بخير هل انت متأكد انك على مايرام؟

Não pareces muito bem, Buddy.
انت لا تبدو بخير بادي

Não me pareces muito bem.
كنت لا تبدو على ما يرام.

- Não pareces muito bem.
أنت لا تبدو على ما يرام

Na verdade, eu não quero parecer rude, mas... não pareces muito bem.
في الحقيقة أنا لا أقصد أن أبدو فظاً لكنكِ لا تبدين بخير.

pareces muito bem. Nunca pensei que ia ouvir falar de ti outra vez.
تبدين بخير حال، لم أظن أنني سأسمع خبراً عنكِ مجدداً

- Sabes, nao pareces muito bem.
تعرفى، أنتى لا تبدو بخير نعم

Tu não pareces... muito bem.
. . أنت فعلاً لا تبدو بخير

- Não, estás em segurança. Mas não pareces muito bem.
ولكنك لا تبدو بخير

pareces muito bem.
تبدو بحال جيد, تبدو بخير

- Não, pareces bem, irmão. - Verdade? Sim, pareces muito bem.
-يجدر بك ذلك، تبدو بخير يا رجل

Não pareces muito bem, velho amigo.
انت لا تبدو بخير ياصديقي

Sabes, é que tu não pareces muito bem.
تعلمون، لا تبدو على ما يرام.

Não pareces muito bem.
لا تبدو على ما يرام

Tu não me pareces muito bem.
لا تبدو على ما يرام.

Não pareces muito bem, querida.
أنتِ لا تبدين بخير, يا عزيزتي.

Não me pareces muito bem.
إنكِ لا تبدين بخير

Não pareces muito bem.
إنكِ لا تبدين بخير.

Não pareces muito bem.
لا تبدين بخير