"pareceu ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بدا وكأنه
• لم تبدو

Bem, porque o Lucas sempre pareceu ser um bom rapaz e a Grace também, mas depois outra vez, talvez eles estivessem tão envolvidos um com o outro, que estavam demasiado ocupados para serem maus.
لأن لوكاس دائماً بدا وكأنه شاب لطيف وجريس أيضاً , ولكن مرة أخرى ربما كانوا متيمان ببعضهما

Só pareceu ser muito tempo.
بدا وكأنه وقت طويل مضى

Ele pareceu ser um homem bom.
-لقد بدا وكأنه رجل صالح .

Não pareceu ser um problema. Mas eles não falavam muito disso.
لم تبدو أنّها مشكلة، فوالداي لم يتحدّثا عن الأمر كثيراً

Você nunca me pareceu ser do tipo que fica perseguindo a ex-mulher.
لم تبدو لي قط كالنوع الذي يطارد زوجته السابقة

Primeiro, a Minnie nunca me pareceu ser muito sentimental.
أولاً , مايني لم تبدو لي أبداً من النوع العاطفي

Não pareceu ser a oportunidade certa.
لم تبدو الفرصة المواتية

pareceu ser demasiada coincidência.
إنها لم تبدو مجرد صدفة.