| O + parecia mais um sinal de divisão, então não me convenceu. | Open Subtitles | فعلامة الموجب بدت أكثر و كأنها رمز الخصومة لذا فأنا مازلت غير مقتنعة بصحتها |
| A lista de suspeitos do FBI parecia mais uma segregação racial do que informações reais. | Open Subtitles | قائمة المراقبة لمكتب التحقيقات الفدرالي بدت أكثر كالتنميط العنصري على غرار المعلومات الحقيقية |
| parecia mais o fantasma dos Natais futuros. | Open Subtitles | يبدو أكثر شبهاً بشبح عيد الميلاد في المستقبل |
| Cada pessoa que contactámos parecia mais excêntrica do que a anterior. | Open Subtitles | في الواقع، فإن كل فرد منهم قابلناه يبدو أكثر غرابة من سابقه |
| Ele parecia mais interessado nos modos de transmissão do que nos quase dois quilos de cocaína que encontrámos. | Open Subtitles | بدى أكثر اهتمامًا لنمط التبديل وبعدها وجدنا الأربعة ارطال من المخدرات داخل العجلة الاحتياطية |
| Tudo parecia mais real. O pessoal de uniforme. | Open Subtitles | كل شيء بدى أكثر حقيقة الرجال في ملابسهم |
| Quando nasceu, parecia mais Visitante do que humana... | Open Subtitles | عند ولادتها، بدتْ تشبه الزائرين أكثر من البشر... |
| Bem me parecia que o céu parecia mais azul hoje de manhã. | Open Subtitles | اعتقدت أن السماء بدت أكثر زُرقة في صباح اليوم |
| O seu caminhar parecia mais ensaiado. | Open Subtitles | مشيتُه بدت أكثر صدقاً |
| parecia mais completa. | Open Subtitles | بدت أكثر كمالاً |
| Isto levou-me a um pequeno esgotamento... (Risos) ... que, na verdade, se parecia mais com isto. | TED | هذا قاد إلى توقف بسيط -- ( ضحك ) فى الحقيقة بدت أكثر إلى هذا . |
| Ele... parecia mais brilhante quando o comprei na loja, sabes? | Open Subtitles | لقد كان يبدو أكثر لمعاناً عتدما قمت بشرائه. |
| Excepto que o imaginário me parecia mais real... | Open Subtitles | إلا أن الغير واقعي يبدو أكثر واقعية بالنسبة لي... |
| Até que 2017 reivindicou o título (Risos) e deixou muita gente com saudades das décadas anteriores, quando o mundo parecia mais seguro, mais limpo e mais igual. | TED | حتى أتى عام 2017 ليحطم الرقم القياسي. (ضحك) تاركًا الكثير من الناس يحنون للعقود الماضية، عندما كان العالم يبدو أكثر أمانًا ونظافةً وعدلًا. |
| Ariadne parecia mais preocupada com o destino dele, do que com a sua própria segurança. | Open Subtitles | بدتْ (أريادني) مهتمةً جداً بمصير الرجل أكثر من سلامتها هي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 