"parecia que tinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بدى وكأنه
• بدت وكأنها
• شعرت ان

Quando tudo tinha terminado e nós estávamos nos vestindo A sua cara parecia que tinha sido apagada E você, simplesmente, caiu de cara no chão.
عندما انتهينا وكنا نلبس وجهك بدى وكأنه تم محوك وكأنك فارغ من الداخل

Estava perdido e pediu-me informações no outro dia, e depois parecia que tinha visto um fantasma.
لقد كان تائه، و أشار إلي ليسأل عن الأتجاهات، وبعد ذلك بدى وكأنه رأى شبحاً.

parecia que tinha estado num acidente de carro.
الفتاة المسكينة بدت وكأنها كانت بحادث سيارة.

Até parecia que tinha ganhado força durante a noite.
بدت وكأنها إزدادت قوتها على مدار الليل

parecia que tinha partido todos os ossos do corpo.
شعرت ان كل عظمة في جسمي قد انكسرت

parecia que tinha o mundo todo a seus pés.
شعرت ان العالم كله تحت قدميه

E depois, parecia que tinha engolido uma bola de basquete.
وبعد فترة بدت وكأنها ابتلعت كرة سلة

- parecia que tinha estado a beber.
بدت وكأنها سكرانة