"parecias que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تبدو كأنك

Como não sai imediatamente do comboio, parecias que estavas prestes a ter um ataque cardíaco.
عندما لم أنزل عن القطار فوراً كنت تبدو كأنك ستصاب بنوبة قلبية

Tu parecias que tinhas acabado de ganhar cinco prémios nos Prémios dos Idiotas.
و أنت تبدو كأنك عدت للتو من جوائز الحمقى و أنت فزت على خمسة حمقى