"parecida contigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تشبهك
• تشبهكِ
• تبدو مثلك
• تبدو مثلكِ
• شبيهة بك

Na verdade, a Rosha era muito parecida contigo, Capitão Carter.
فى الواقع ، كانت روشا تشبهك كثيرا أيتها الكابتن كارتر

Uma mulher adorável, parecida contigo. E como tu, ela acreditava firmemente na cooperação.
كانت امرأة جميلة تشبهك كثيراً وعلى غرارك آمنت بشدّة بالتعاون

Deves conseguir ver que ela é parecida contigo.
لا بد أن تكون قادراً على رؤية إنها تشبهك.

E não era só parecida contigo como são as pessoas de família. Era a tua cara chapada.
وهي لم تكن تشبهكِ و حسب، مثل أحدّ أفراد الأسرة ، بلّ كانت أنتِ.

Tinha uma filha muito parecida contigo.
انا كان لدي فتاة صغيرة تبدو مثلك تماما

Caraças, é muito parecida contigo.
اللعنة، انظري يا (سوان) تبدو مثلكِ تماماً

Por acaso, acho que sou bastante parecida contigo.
من باب الواقع، في الحقيقة أظن أني شبيهة بك.

Aposto que achas que esta stripper morta é parecida contigo.
لا شك أنك تظنين أن هذه الراقصة الميتة تشبهك. أليس كذلك؟

Ela é parecida contigo em tanta coisa, é atlética, teimosa...
" إنها تشبهك في الكثير من الأشياء، إنها رياضية وعنيدة

Meu Deus, a namorada dele é tão parecida contigo, se tu...
أوهـ,ياألهي صديقته تشبهك اذا كنتِ

Ela é muito parecida contigo.
اتعلمين انها تشبهك حقاً يا كارمن

Ela era tão parecida contigo.
كانت تشبهك جداً

Aquela pintura é muito parecida contigo.
هذه اللوحة تشبهك

Jerry, ela é muito parecida contigo.
جيري، إنها تشبهك تماماً.

Já a vi. É parecida contigo.
أنا أراها الآن هي تشبهك

E quando a Lindsay era pequena, era muito parecida contigo.
وعندما كانت (ليندسي) صغيرة كانت تشبهك كثيراً

É muito parecida contigo.
انها تشبهك تمام

- A tua irmã é amorosa. - É parecida contigo.
مرحباً , أختكِ لطيفة جداً تشبهكِ تماماً

Hei, esta boneca é parecida contigo, huh?
هذه الدمية تشبهكِ ، صحيح؟

E era parecida contigo.
وكانت تبدو مثلك تماماً