عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"parem de brincar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
توقف عن العبث
-
توقفوا عن اللعب
-
توقف عن المزاح
| Parem de brincar Foda-se! | Open Subtitles | توقف عن العبث , (بيتو). اللعنة! |
| Vamos lá, Parem de brincar. | Open Subtitles | هيا توقفوا عن اللعب |
| Parem de brincar, venham e comam. | Open Subtitles | توقفوا عن اللعب ! تعالوا وكلوا |
| Parem de brincar. Vamos! | Open Subtitles | توقف عن المزاح دعنا نذهب |
| Parem de brincar. Vamos! | Open Subtitles | توقف عن المزاح دعنا نذهب |