| Parem de rir de mim! | Open Subtitles | توقفوا عن الضحك عليَّ توقفوا عن الضحك عليَّ |
| Parem de rir. Estão todos banidos. Banidos, entenderam? | Open Subtitles | توقفوا عن الضحك كلكم محظورون من دخول المتجر ، محظورون! |
| Vocês os dois, Parem de rir! | Open Subtitles | اخرسوا ... لا تضحكوا انتما الاثنان توقفوا عن الضحك |
| Parem de rir! | Open Subtitles | اوقفوا الضحك! |
| EU TENHO LARINGITE (RISO ODIOSO) Parem de rir de mim! | Open Subtitles | كفّوا عن الضحك عليّ |
| Parem de rir, não tem piada. | Open Subtitles | توقفوا عن الضحك .. هذا ليس مضحك |
| Parem de rir de mim! | Open Subtitles | توقفوا عن الضحك حسناً .. |
| Parem de rir! | Open Subtitles | توقفوا عن الضحك |
| Parem de rir! | Open Subtitles | توقفوا عن الضحك |
| Parem de rir de mim! Estou preso! De volta ao estúdio, Stu. | Open Subtitles | توقفوا عن الضحك عليَّ أنا عالق (نعود إليك يا (ستو |
| Parem de rir. | Open Subtitles | توقفوا عن الضحك. |
| - Muito bem, Parem de rir. | Open Subtitles | - حسنا توقفوا عن الضحك |
| Não! Parem de rir! Tirem-me isto! | Open Subtitles | لا ، لا توقفوا عن الضحك! |
| Parem de rir! | Open Subtitles | ! توقفوا عن الضحك ! |
| - Parem de rir! | Open Subtitles | -أجل ! توقفوا عن... الضحك! |
| Parem de rir! | Open Subtitles | اوقفوا الضحك! |
| Parem de rir. Não é nada engraçado. | Open Subtitles | كفّوا عن الضحك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 