| Pronto, podemos deixar os conselhos parentais por aqui? | Open Subtitles | ربما تكون المرة الأخيرة نصيحه أبوية منذ هذه الليلة ؟ |
| E lamento, mas... se isso foi a tua tentativa de dar conselhos parentais, foi muito rasca. | Open Subtitles | ولكن لو أن هذه هي محاولتك لإعطاء نصيحة أبوية فقد فشلت |
| Não tenho controlos parentais. | Open Subtitles | ما عندي حماية أبوية أمّي تثق فى |
| Se quiser conselhos parentais de um ex-condenado, eu peço. | Open Subtitles | لو أريد نصيحة أبوية من مجرم سابق |
| Bem, aposto que nunca pensaste ouvir tão bons conselhos parentais da Eleanor Waldorf. | Open Subtitles | أراهن على أنك لم تتوقع أبداً أن تسمع نصيحة أبوية حسنة كهذه (من (إيلانور والدورف |
| - Estás com "problemas parentais" | Open Subtitles | -أنت عندك مشاكل أبوية |
| - Estás com "problemas parentais" | Open Subtitles | -انت عندك مشاكل أبوية -زانـدر) ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 