"pares de falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تتوقف عن الحديث
• تتوقف عن الكلام
• تتوقفي عن الكلام

Quero que pares de falar com ela para sempre.
أنا أعني أنني أريد منك أن تتوقف عن الحديث إليها لفترة

Eu quero que tu agora pares de falar.
أريد منك الآن أن تتوقف عن الحديث.

Não te conheço tão bem como toda a gente aqui, mas vou ter de pedir que pares de falar agora.
أنا لا أعرفك جيداً مثل الموجودين هنا لكني فعلاً يجب أن أخبرك أن تتوقف عن الكلام الآن

Preciso que pares de falar.
أتعرف ؟ احتاجك ان تتوقف عن الكلام و..

- Não, só quero que pares de falar.
لا , أنا فقط أريدك ِ أن تتوقفي عن الكلام

Quero que pares de falar.
-أريدك أن تتوقفي عن الكلام .

Quero que pares de falar sobre esse livro.
أريدك أن تتوقف عن الحديث عن هذا الكتاب

Quero que pares de falar com a Natalie. Tudo bem.
(أود منك أن تتوقف عن الحديث إلى (ناتالي