| Talvez Parkour seja francês e signifique sem deixar rasto. | Open Subtitles | ربما كلمة " باركور " الفرنسية تعني أترك أثراً خلفك |
| Para algo como Ninja Warrior e Parkour especificamente, | Open Subtitles | لشيء مثل "محارب نينجا" والـ باركور خصوصًا، |
| Nós fazemos Parkour juntos. | Open Subtitles | نقوم بالـ " باركور " معاً |
| Temos praticantes de "Parkour", que treinam nos destroços das suas casas. | TED | لدينا راقصو الباركور الذين يرقصون تحت حطام منازلهم. |
| Então, tecnicamente eles estão a fazer Parkour | Open Subtitles | لذا فهم تقنيّاً يفعلون الباركور طالما أن النقطة هي الوهم |
| Às armas, às balas e ao Parkour? | Open Subtitles | ومضات التسديد وتفادي الطلقات و القفزات المذهله . |
| Interesso-me por Parkour. | Open Subtitles | أنا أهوى رياضة الـ"باركور". |
| Isto é o Parkour. | Open Subtitles | ها هو باركور. |
| Parkour. | Open Subtitles | باركور. |
| - Parkour? | Open Subtitles | " باركور " |
| Parkour! | Open Subtitles | باركور! |
| - Michael. - Parkour! | Open Subtitles | باركور! |
| Parkour! | Open Subtitles | باركور! |
| - Parkour! | Open Subtitles | - باركور! |
| Parkour! | Open Subtitles | "باركور"! |
| Tinha que lhe ter oferecido aquelas aulas de Parkour no aniversário dela. | Open Subtitles | اللعنة، عليّ وحسب أن أتعلّم دروس الباركور" من أجل حفل ميلادها |
| O herói deve saltar e fazer Parkour através de edifícios e favelas. | Open Subtitles | "البطل" يتحلّى بقفزات سريعة ويؤدي حركات الباركور يقفز من مبنى لمبنى |
| Então... combate corpo-a-corpo, ou "Parkour", saltar de aviões, isso está fora de questão? | Open Subtitles | أو الباركور أو القفز من الطائرات هذا ملغي |
| - Fizeste Parkour? | Open Subtitles | هل قمتي بإداء القفزات المذهله . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 