"parks" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• باركس
• باركز
• بارك
• المتنزهات
• الحدائق

Vimos isto quando Rosa Parks se recusou a sair do autocarro.
رأيناه حينما رفضت روزا باركس أن تترك مقعدها في الحافلة.

que queria boicotar. Estiveram muitos anos a prepará-lo e decidiram que era altura de entrar em ação, depois da prisão de Rosa Parks.
لقد قاموا بالإعداد للأمر لسنين عديدة ثم قرروا أن الوقت قد حان ليتحركوا بعد أن اعتُقلت روزا باركس.

"Rosa Parks só tinha 42 anos, "só tinha trabalhado seis horas naquele dia, era costureira "e os pés estavam ótimos."
"كانت روزا باركس فقط في عمر 42، وعملت فقط ست ساعات ذلك اليوم، كانت خياطة ورجلاها كانتا بخير.

A mãe disse que andaste dois anos a ter sexo com a Kate Parks às escondidas.
أمي تقول بأنك كنت تضاجع كايت باركز طوال عامين وقمت باخفاء الأمر عنها وعني

Martin Luther King, Jesse Jackson... e tem de apoiar a Rosa Parks, ponto final.
مارتين لوثر كنك ، جيسي جاكسن وعليك ان تتخلى ايضا عن روزا بارك ، وعن دورتها الشهرية

organizava reuniões e, por vezes, as reuniões eram em casa de Rosa Parks.
كان ينظم الأحداث وأحيانًا الأحداث كانت في بيت روزا باركس.

Foi por isso que Rosa Parks escreveu a sua autobiografia.
لهذا ترون لم قامت روزا باركس بكتابة سيرتها.

O marido de Rosa Parks dormia à noite com uma caçadeira, porque estavam sempre a receber ameaças de morte.
نام زوج روزا باركس خلال الليل ببندقية، لأنه تم تهديد حياته باستمرار.

Na verdade, havia tanta tensão, havia tanta pressão, havia tanto terrorismo, que Rosa Parks e o marido perderam os empregos, e ficaram desempregados e acabaram por ter de se mudarem e afastarem-se do Sul.
في الحقيقة، هناك الكثير من التوتر، هناك الكثير من الضغط، هناك الكثير من الإرهاب، فروزا باركس وزوجها، فقدوا وظائفهم، وأصبحا عاطلين عن العمل وفي الأخير كان عليهما الرحيل والتوجه جنوبًا.

Esta é uma realidade dos direitos civis que Rosa Parks quis garantir que as pessoas compreendessem.
هذه حقيقة الحقوق المدنية التي أرادت روزا باركس أن تتأكد من الناس أن يفهموها جيدًا.

Capitão, encontrámos a frequência do major Parks.
كابتن , لقد ضبطنا التردد على تردد ميجور باركس

...e o meu caro amigo, o Reverendo Milton Parks da Primeira Igreja de Harlem, o Reverendo Chapman e o Reverendo Murray.
ورفيقي العزيز, الكاهن ميلتون باركس من كنيسة هارلم الاولي الكاهن تشايمان و الكاهن موري

Prendemos o Parks quatro anos atrás.
ألقينا القَبض على باركس منذُ أربَع سِنبين

Vê o que temos no sistema sobre a Ellen Parks.
جرب هذا في النظام وقل لي ماذا لدينا عن إلين باركس

Pediu para a Ellen Parks voltar e ser detida durante a noite?
طلبت إحضار إلين باركس وإيقافها لليلة كاملة

Que se passa? Frank Parks tem ligado.
فرانك باركس كان يتصل و يريد أن يتحدث معك

A Vanessa Parks está paralisada porque é parecida contigo.
لأقد أصبحت "فينيسا باركس" مشلولة لانها تبدو مثلكي

Eleanor Roosevelt, Rosa Parks, Gandhi -- todas estas pessoas descreviam-se como caladas, de fala serena e até tímidas.
الينور روزفلت , روسا باركز , غاندي -- كل هؤلاء وصفوا أنفسهم بأنهم لا يكثرون التحدث وحتى أنهم خجلون.

Como o Henry David Thoreau e a Rosa Parks e o David Lee Roth quando deixou os Van Halen, podemos dizer, "Chega.
مثل "هنرى ديفيد ثورو" و"روزا باركز" و "ديفيد لى روس" عندما غادر "فان هيلين"

Rosa Parks não fez nada... só sentou o seu cu preto.
روزا بارك لم تفعل شيئا فقط تجلس مؤخرتها السوداء على الكرسي

Parks, estava a pensar usar a farda no reencontro este fim de semana.
مهلا، المتنزهات. كنت أفكر في يرتدي الزي الرسمي لدينا إلى لم الشمل في نهاية هذا الاسبوع.

Isto foi imediatamente antes de ser despedido da Parks Services por competir com a livraria deles.
ذلك تماماً قبل أن يطرده عمال خدمات الحدائق لمنافسته مع محل بيع الكتب هناك