"parou de chover" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توقف المطر
• المطر توقف
• توقفت عن المطر

Oh, bom, de qualquer das formas Parou de chover.
أوه ، حسنا توقف المطر على أية حال

Mas Parou de chover. Pode sempre recomeçar...
لكن لقد توقف المطر عن الهطول - يمكن أن يعود -

Quando finalmente Parou de chover, todos os peixes foram para fora e viram o Spike numa pequena poça com as guelras a crescerem.
"عندما توقف المطر أخيراً، خرجت كلّ الأسماك ورأت شائكاً ببركة صغيرة تنمو خياشيمه."

Mas Parou de chover, e num par d'horas, o rio vai baixar, e nós vamos embora daqui, todos nós.
لكن المطر توقف عن الهطول... وفي بضع ساعات، النهر سيكون به قليل من الماء. ونحن سنخرج من هذا المكان، جميعنا.

Olhem, Parou de chover.
أنظر، المطر توقف.

Quer dizer que Parou de chover, e que posso andar sem ter medo de escorregar nas folhas molhadas.
كلا, ذلك يعني أنها قد توقفت عن المطر, لذا يمكنني المسير دون خشية الانزلاق فوق الأوراق الرطبة.

- Pelo menos, Parou de chover. Por agora.
علي الاقل توقفت عن المطر - حتي الان -

Parou de chover h� 30 minutos.
لقد توقف المطر منذ نصف ساعة , لقد رحلوا

Judith! Parou de chover.
جوديث لقد توقف المطر

Minha senhora, Parou de chover.
سيدتي ، لقد توقف المطر

Parou de chover.
هيي لقد توقف المطر

- Parou de chover.
توقف المطر هل هذا هو ؟

Parou de chover.
لقد توقف المطر.

- Bom dia. Parou de chover?
-هل توقف المطر ؟

Já Parou de chover.
لقد توقف المطر

Parou de chover.
لقد توقف المطر

Bem, pelo menos Parou de chover.
على الأقل أن المطر توقف

Parou de chover.
المطر توقف