"parques de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المنتزهات
• مواقف

Já andou nos carrinhos de choque nos parques de diversões?
هل زرت من قبل العربات الطائرة في المنتزهات ؟

Isto não acontece só nos parques de diversão.
وهذا لا يحدث فقط في المنتزهات.

Acha que o oitavo homem mais rico do mundo só investe em petróleo, telecomunicações e parques de diversão para famílias?
...أتظن أن أغنى ثامن رجل في العالم يهتم فقط بالبترول , الاتصالات و المنتزهات العائلية المرحة ؟

Então arranjei mais uma lista exaustiva de parques de caravanas.
لذا وضعت لائحة أخرى متعبة للذهاب الى مواقف المقطورات.

E isso é realmente valioso, mas se salvares todas as selvas tropicais de se transformarem em parques de estacionamento.
و هذه صفه نبيلة جداً ولكن حتى لو حميت الغابات الاستوائية من ان يحولوا إلى مواقف سيارات

Ouvi falar de mulheres que foram molestadas na cama, açoitadas com as suas burcas, deixadas a morrer em parques de estacionamento, queimadas com ácido na cozinha.
سمعت عن نساء يتعرضون للأذى في أسرّتهم، يجلدن داخل نقابهن تركن ليموتوا في مواقف السيارات، أحرق الحامض في مطابخهن

Metade de Los Angeles são parques de estacionamento e estradas, metade da área, e a maioria das cidades não fica muito atrás.
نصف لوس أنجلوس عبارة عن مواقف سيارات وطرق، نصف المنطقة، وليست المدن الأخرى بأفضل حال، في الواقع.

Ou ver raparigas menores a sair de veículos de camiões parados em parques de estacionamento.
أو مشاهدة نساء غير راشدات يخرجون من سيارات في مواقف الشاحنات.

Teríamos parques em vez de parques de estacionamento?
سيكون لدينا حدائق في مكان مواقف السيارات ؟

Quero ver lagoas com peixes nos parques de estacionamento e nos armazéns.
أريد أن أرى بِرك الأسماك في مواقف السيارات والطوابق السفلية.

Levou-me a Juaréz, no México, onde estive na semana passada. Estive em parques de estacionamento onde tinham sido lavados e despejados ossos de mulheres lado a lado com latas de Coca-Cola.
اخذتني هذه الرحلة الى خواريز المكسيك، حيث كنت في الاسبوع الماضي حيث كنت هناك حرفيا في مواقف السيارات حيث كانت عظام النساء تغسل و تدفن بجانب قوارير كوكاكولا.

Aqui temos outro projeto sobre os parques de estacionamento, trata-se de um centro de escritórios na periferia de Washington D.C.
هذا هو مشروع آخر بدأت أعمال الحفر في مواقف السيارات , هذا واحد من مجمع المكاتب خارج واشنطن العاصمة

Incendiaram habitações de férias na montanha, destruíram parques de carros de luxo numa cidade adjacente.
لقد قاموا بإحراق شقق العطلات التي على الجبل وقد دمّروا مواقف سيارات فخمة بالبلدة المجاورة