"parsa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بارسا

Parece que a cúpula Interpol apanhou tudo sobre o Parsa.
يبدو أن البوليس الدولى أصبح كل تركيزه بشأن بارسا

Raza e Sabeen Parsa, eram civis inocentes mortos num ataque aéreo dos EUA ao Paquistão em 2004.
رازا و سابين بارسا كانا مدنيين أبرياء تم قتلهم فى هجمه أمريكيه على باكستان. 6فبرايرعام2004.

Pedi-te para me contares o que sabias sobre o Parsa.
لقد طلبت منكِ أن تخبرينى بما تعرفيه عن بارسا.

Olhe, Gibbs, se quer realmente cuidar da Bishop afaste-a do caso Parsa.
انظر جيبز,اذا كنت تريد الاعتناء ببيشوب حقاً ابعدها عن قضيه بارسا

Mas pensei que se entrasse no jogo do Parsa, ele acabaria por escorregar e... eu levaria a melhor.
ولكننى اعتقدت أننى اذا شاركت فى لعبه بارسا فانه سيخفق فى النهايه وسيكون لى اليد العليا

E quem está a ajudar o Parsa a fazer esses acordos?
ومع من يتواصل بارسا ليساعده في هذه الصفقات ؟

Diga-me que não sabia nada sobre o Benham Parsa.
اخبرني انك لم تعرف اي شئ عن بانهام بارسا

Estavam a monitorizar o Parsa e o novo grupo terrorista.
كانوا يراقبون بارسا ، وخليه ارهابية جديدة

O Parsa começou um novo grupo terrorista.
بارسا أنشأ خلية ارهابية جديدة من هدفهم القادم؟

Disseste que o Parsa está a contratar mercenários e tal.
حسناً ، لقد قلت بنفسك ان بارسا يدفع لقتلة ومفجرين مأجورين

Agente Gibbs, com a sua reputação, esperava que o Parsa tivesse sido eliminado há muito tempo.
ايها العميل جيبز ، مع سمعتك كنت أظن اننا سنتخلص من بارسا منذ وقتٍ طويل

Já ouviu falar de um terrorista louco chamado Benham Parsa?
هل سمعت يوما عن ارهابى مختل عقليا يدعى بينام بارسا

A Defesa acredita que Parsa pode ter recuperado o VANT
وزاره الدفاع تعتقد أن بارسا ربما استعاد الطائره بدون طيار

- Há pessoas atrás do Parsa há anos.
هناك الليله أشخاص كانوا يتصيدون بارسا لسنوات

A informação sugere que os homens no interior do prédio com Parsa eram pistoleiros.
خلفيتهم تشير الى أن كلا الرجلين المتواجدان فى المبنى مع بارسا كانوا قتله مأجورين

Tenho monitorizado as chamadas dela desde que o Parsa apareceu no radar em 2007.
لقد كنت أراقب اتصالاتها منذ أن ظهر بارسا مره أخرى 2007 عام

Está bem, então não consegui nada desta mensagem, excepto mais uma prova que o Parsa é um covarde idiota.
ليس لدينا أى شئ من هذه الرساله باستثناء دليل آخر على أن بارسا وغد جبان

Agora, faz sentido que o Parsa tenha abandonado o SUV e que o Malik o tenha utilizado.
الأن,يبدو الأمر منطقيا أن بارسا يرغب فى التخلص من الشاحنه التى أقله فيها مالك

Enquanto estava ocupado a inventar essa, estava a monitorizar uma chamada que a Hayat Parsa recebeu de um pré-pago não identificado.
حسنا,بينما كنت مشغول لتأتى بهذا أنا كنت مشغوله بمراقبه اتصال هاتفى تلقته حياه بارسا من متصل غير معروف

Se o Malik fez o terrorista Pendleton desaparecer, então há uma grande possibilidade que o Parsa também tenha ido para sempre.
اذا مالك قد جعل مفجر بندلتون يختفى اذا فهناك احتمال كبير أن بارسا أيضا اختفى للأبد