"partícula de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذرة من
• جسيم
• جسيمات
• جزيء

Não há sequer uma partícula de pó neste aparelho.
ليست هناك حتى ذرة من الغبار في هذا الجهاز

Cada cristal se forma ao redor de uma partícula de pó.
تتشكل كل بلورة حول ذرة من الغبار

Não há nem uma partícula de pó.
لا آثار ليست هناك ذرة من الغبار.

"Quero saber o que é que essa partícula de Higgs faz."
أريد ان اعرف ما الذى يفعله جسيم هيجز ذلك

Estão à procura de algo chamado a partícula de Deus, mas os céticos dizem que ninguém sabe o que vai acontecer quando ligarem a máquina.
انهم يبحثون عما يسمى جسيم الله ولكن المشككين يقولون لا أحد يعرف ما سيحدث عندما يقوموا بإدارة مفتاح التشغيل

A ideia aqui é que eles estão à procura de um sinal de uma partícula de matéria escura a embater num dos seus detetores.
والفكرة هنا هي أنهم يبحثون عن إشارة من جسيمات المادة المظلمة تضرب واحد من أجهزة الكشف.

para perturbar esta experiência. Por isso, eles vão ao fundo destas minas para encontrar uma espécie de silêncio ambiente que lhes permitirá escutar o som de uma partícula de matéria escura a embater no detetor.
وبالتالي يذهبون عميقا داخل المناجم لإيجاد نوع من الصمت البيئي الذي سيسمح لهم بالاستماع رنين جسيمات المادة المظلمة وهي تضرب أجهزة الكشف.

Barry, mesmo que alcance a velocidade correcta, e colidir com a partícula de hidrogénio, há uma hipótese da explosão criar uma singularidade.
(باري)، حتى إن وصلت للسرعة المناسبة وتصادمت مع جزيء الهيدروجين يوجد احتمال بأن يسبب هذا الانفجار تفردية

Injecte a partícula de hidrogénio, agora.
احقن جزيء الهيدروجين الآن

Provavelmente, parece uma partícula de poeira naqueles dedos de salsicha.
... ذلك على الأرجح قد يبدو مثل ذرة من الغبار على أصابيع النقانق تلك التي تمتلكها

Cientistas anunciaram esta manhã que têm quase a certeza de ter descoberto a chamada partícula de Deus.
ـ العلماء صباح اليوم أعلنوا أنهم شبه متأكدين انهم اكتشفوا ما يجري تسميته "جسيم الله"

A partícula de Deus não é outra senão o Bóson de Higgs, teorizado em 1964...
الجسيم الإلهي هو جسيم هيغز نفسه الذي وضعت نظريته عام 1964

Aqui, é onde obtemos a massa da partícula de matéria negra.
-حسناً هنا حيث إختلفنا حول جسيمات الثقب الأسود لقد حرفت الوزن الذري للهدف

A partícula de Deus. Afirmou ter recriado o momento da criação.
"جسيمات الرب." ادعاء فعل الخلق في الواقع.

Minha partícula de Deus!
! يا إلهي, جزيء