"partículas de higgs" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جسيمات هيجز

A analogia é que estas pessoas numa sala são as partículas de Higgs.
التشبيه هو ان هؤلاء الناس فى غرفة هم جسيمات هيجز.

Quando uma partícula se move através do universo, pode interagir com estas partículas de Higgs.
الان عندما يتحرك جسيم عبر الكون، يمكنه التفاعل مع جسيمات هيجز تلك.

Se esta visão estiver correcta temos que descobrir estas partículas de Higgs no LHC.
اذا كانت هذه الصورة صحيحة، فعلينا ان نكتشف جسيمات هيجز تلك فى مصادم الجسيمات العملاق.

Se não estiver correta —porque se trata de um mecanismo bastante complexo embora seja o modo mais simples de pensar que temos — então qualquer que seja o papel das partículas de Higgs temos que as descobrir no LHC.
و اذا لم تكن صحيحة -- لأنه آلية معقدة الى حد بعيد، على الرغم من انها ابسط ما امكننا ان نفكر فيه -- فأيا كان ما تفعله وظيفة جسيمات هيجز علينا الان ان نظهره فى مصادم الجسيمات العملاق.

As partículas de Higgs ainda não foram descobertas.
لم يتم اكتشاف جسيمات هيجز .